It's got a start point and an end point.
这有了一个开始点和一个结束点。
There always is a starting point but no end point.
一切总是只有起点，没有终点。
Donors will need to convince voters that there is an end point in mind and a date for withdrawal, even if it is some way off.
捐赠者必须说服选民，将来的某个时点捐赠会结束，总有一天将撤回援助，即使离那一天还有一段路要走。
It's got a start point, it's got an end point.
这需要一个开始点，和一个结束点。
At each end point I have a certain amount of closure.
在每个阶段的结尾，我都有一些已经做完的事情。
The service description document provides the discovery end point.
服务描述文件提供了发行末端点。
There are different end point interfaces which act as entry points listening for client requests.
还有不同的终端接口，这些接口作为入口点侦听客户机请求。
I thought about reasons why you'd want to stop (the end point or goal).
我想到为什么要停止的原因(终点或者目标)。
We're drawn to the idea that we are the end point, the pinnacle not only of the hominids but of all animal life.
我们都喜欢这样的观点：我们是进化的顶峰，不仅是原始人进化的顶峰，也是所有生命进化的顶峰。
In the case of workload balanced end point references (EPR), the request is load balanced across servers in the cluster.
在工作负载平衡的端点引用(epr)情况下，请求在集群中的服务器之间进行负载平衡。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
It could be that the credit check service used varies depending on the country of residence therefore externalizing the end point allows it to be configured.
可能会根据在国内的地域不同而使用不同的信用检查服务，因此可通过外部化端点来允许对其进行配置。
Finally we got to the end point, mile 22, and stopped at a gas station for rations.
最终，我们达到了22英里终点，在一个加油站停下来吃点东西。
Once delivered to the end-point manager, the sender can be assured that the message will be delivered or a definite event (time out) will be raised.
一旦传递给了端点管理器，发送方可以确信消息将被传递或是将会引发一个明确的事件(超时)。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about. Many writing projects don't have a totally clear end point.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
So I told them, why not train separately, but aim for a common end point.
于是，我问他们，何不拥有一致的目标但是分开训练呢？
Many writing projects don't have a totally clear end point.
许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
一般来说，大选之夜的让步电话是一种社会支持，一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
Interfaces are described by interface descriptors, and endpoints are described by end-point descriptors.
接口由接口描述符描述，端点由端点描述符描述。
We use this as the end point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
But one expert says the result isn't valid because the researchers chose an arbitrary end point.
但是一个专家声称这个结果是没有依据的，因为这些研究者只是选择了一个武断的观点。
When the process is deployed, you will be able to specify the actual end point where the service is physically accessible.
当部署该流程时，您将能够指定实际的端点，在该端点中可以访问服务。
The whole EU would never agree to a deadline, he recognises, but even the idea of an end-point would helpfully boost morale.
他也承认，欧盟作为一个整体不会同意设定期限，但即使只确认一下入盟定会有结果也有助于增强信心。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志，然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
At deployment time, the end point and invocation protocol of the actual services that the process may use need to be fully specified.
在部署期间，必须完全明确流程可能使用的实际服务的端点以及调用协议。
Device Layer: The IMS architecture provides a variety of choices for users to choose end-point devices.
设备层：IMS体系结构提供了各种选择，供用户选择端点设备。
The owner of each end point decides how much optional information to provide with the endpoint URL.
每个端点的所有者决定端点url提供多少可选信息。
Is the end point of your argument, that an electronic device, as long as it's not used inside the house, is OK?
你们的论点归根结底就是说，使用电子仪器，只要不是在人家里就没问题？
A is modeled as a collection of ports, where a represents the availability of a particular binding at a specific end-point.
一个是一个端口集，而代表了在特定端点进行特定绑定的可用性。
应用推荐