It also invites infection and stone formation, which cause additional damage and can ultimately end in complete unilateral or bilateral destruction of the kidneys.
它亦可导致感染及结石形成，加重肾脏损害，最终使一侧或双侧肾脏完全破坏。
The commit at the end of the unit of work cannot complete until all of the dirty pages involved in the unit of work have been written to disk.
在工作单元最后进行的提交，必须等到在此工作单元内涉及的所有脏页都被写到磁盘之后才能完成。
The handover should take place before the end of March and will result in the PCMCIA body dissolving entirely once the transfer is complete.
预计交易双方将于今年三月底完成有关的交接工作，而一旦交接工作完成，PCMCIA集团组织则将彻底散伙。
I now want to return to the idea of complete weightlessness and I want to remind you, a few lectures ago how I was swinging you at the end of a string in the vertical.
下面我将讨论,完全失重状态,记得几节课之前,我将你系在,绳子的末端。
In a waterfall approach, the breadth and depth are 100 percent complete by the end of the Requirements phase.
在瀑布方法中，在需求阶段的末尾，宽度和深度都百分之百的完成了。
A complete listing of target transform ids can be found in the Appendix section at the end of this article.
目标转换ID的完整列表，可以在本文结尾的附录段落中找到。
The Company expects to complete work on the contracts by the end of its 2011 fiscal year at its facility in Cambridge, Ontario.
该公司预计将于2011年末在其所在安大略省的Cambridge工厂完成合同工作。
By the end of the Construction phase, the Backlog should be reduced to zero and the solution should be functionally complete, resulting in an initial release candidate.
在构建的末尾阶段，待完成工作应该降低到零，解决方案在功能方面应该能够全部完成，从而产生一个最初的发布候选者。
The end result is something complete and measurable, a posted plan that has buy-in from the team.
最终的结果是一些事完成和可测量，从团队得到一个被布置的计划。
Russian aircraft programmes - even in Soviet times - have often had year-end deadlines to complete first flights that came down to the wire.
俄罗斯的飞机项目——甚至在苏联时代——就经常设立年终期限以在最后期限前完成第一批飞机。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
Students are asked to complete reading assignments each week, be prepared to analyze the literature in class, make presentations and write term papers at the end of the semester.
学生被要求每周完成阅读作业，准备在课堂上分析文学作品，作演讲陈述，在学期末完成结业论文。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This extensive enumeration is not a complete illustration of all the sources in Windows Vista that Microsoft USES to gather end user data.
这些补充的枚举也不是所有微软如何收集用户信息的完整描述。
They range in complexity from rapid development packages to complete end-to-end scenarios.
他们的复杂性涉及到从快速应用程序开发包到完整的端到端解决方案的场景。
Back end queries are run in threads and paralleled because they might take some time to complete, especially if complex searching or network access is required to provide results.
因为后端查询可能要花费一定的时间，特别是在需要通过复杂查询或是需要访问网络才能得到结果的情况下，花费的时间会更长，因此，后端查询是在线程中并行执行的。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
At the end of Part 4 in this series, you had a fully functional Web application, complete with administration module, search engine, and XML output capabilities.
在本系列的第4部分结束之后，您已经具备一个功能齐全的Web应用程序，该应用程序包含管理模块、搜索引擎和XML输出功能。
Note: Start and end tags that are missing a critical character in their formation, such as a closing Angle bracket or a mismatched attribute value quotation mark are not complete.
注：在开始和结束的标签组成中缺少关键字符，比如：一个右尖括号、属性值不匹配或者双引号不完整。
In the end, a complete model of data mining is proposed.
最后给出了一个完整的数据挖掘模型。
Four bolts in the motor end plate dismantles the motor and drive unit complete and crash bar.
电机底盘的四个螺栓可以分解电机和驱动单元完成及保险杠。
Many existing tools, from complete frameworks to modular components, exist to assist in the construction of an API layer, but at the end of the day you need to build something that works.
许多现有的工具，从完整的框架组件的模块化，可以协助在一个API层的建设，但在你需要建立更好的一天结束。
The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle.
delivery _ process插件包含CRM交付过程，它是端到端的完整协议生命周期。
The complete listing of the file I used is shown in listing 19 toward the end of this article. To run the tools from the ldap server, you need only change this line like so.
我们使用的这个文件的完整列表如本文末尾的清单19所示。
For many days this was looking like a complete nightmare, and probably for some people that is still happening, but in the end there is a nice harmony between composition colours and materials.
完成之前，这简直像一个噩梦，虽然噩梦真的发生了，但最终还是在颜色和材料的组织上取得了平衡。
The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits.
很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，一下子完全改变了饮食习惯。
In a sense, this permits arbitrarily large networks of devices, including servers, end devices, and switches (complete with device discovery and packet routing).
从某种意义上说，这种技术支持任意规模的大型设备网络，该网络可以包含服务器、终端设备和交换机(用于设备发现和包路由)。
In a sense, this permits arbitrarily large networks of devices, including servers, end devices, and switches (complete with device discovery and packet routing).
从某种意义上说，这种技术支持任意规模的大型设备网络，该网络可以包含服务器、终端设备和交换机(用于设备发现和包路由)。
应用推荐