For that reason, the ClearQuest test management administrator creates a profile and distributes it to end users so they can set up individual clients.
由于这个原因，ClearQuest测试管理的管理人员会创建一个轮廓并将它分配到最终的用户，这样他们就安装单个的客户端。
For more information on various profile definitions, please refer to the topic the RACDCERT COMMAND discussed at the end of this document.
要了解关于各种配置文件定义的更多信息，请参阅本文档最后讨论的主题RACDCERT命令。
The portal must show the end user personalized content based on that user's registered profile.
门户必须根据用户注册的概要信息向最终用户显示个性化内容。
To do this, we set the start - and end-date parameters when we create our profile item.
为此，我们需要在创建配置文件项时设置开始和结束日期参数。
Changes made through the online form are recorded, then reflected in the back-end services that the user's profile influences.
通过在线表单进行的修改将被记录，然后反映到可由用户配置文件修改的后端服务中。
Such massive, dramatic and high profile events have fueled concerns that nature is coming to an end, or at least that something weird and disturbing is going on in the animal kingdom.
像这样大规模、戏剧性且为众人所知的事件引发了人们对大自然开始走到临头的担忧，或者至少是有什么怪异而不安的事情在动物王国中发生了。
This enables PROFILE1 in schema TPOX as the effective profile until the end of the current session.
这使PROFILE1在模式TPOX中充当有效概要文件，直到当前会话结束。
The Personal Profile is built on top of the Foundation Profile to run on high-end PDAs.
个人概要文件构建在基础概要文件之上，以便在高端PD A上运行。
Once a tiny fishing village on the French Riviera, Cannes is now filled with luxury hotels, high-end restaurants, and high-profile tourists.
曾几何时，戛纳还是法国里维·埃拉地区的一个小渔村，而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
More broadly, BCG suggested that the typical shopper for high-end items has a rather different profile than is generally the case elsewhere.
波士顿咨询公司表示，在更深远的层面，典型的奢侈品的购买者与其他产品的购买者有完全不同的特点。
A Version 6 profile is made up of the fileset that is owned and writeable by an end user, and the processes that execute under that end user's identity.
版本6概要文件由终端用户拥有和编写的文件集以及终端用户身份下执行的流程组成。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
Copy the file Controller 8.5.url to the end user's desktop (inside their profile), so that they can easily launch the client.
将文件Controller 8.5 . URL复制到终端用户的桌面(在他们的配置文件中)，以便他们能轻松启动客户端。
Copy the file "Controller 8.5.url" to the end user's desktop (inside their profile), so that they can easily launch the client.
将“Controller 8.5 . URL”文件复制到终端用户的桌面(在它们的配置文件中)，以便他们能轻松启动客户端。
When the processing at the end of the month is complete, you could then activate the partition using a profile named Non_Month_End that allocates a small amount of memory and CPU.
当月末处理完成时，然后可以使用一个名为 Non_Month_End的概要来激活该分区，为该分区分配少量的内存和CPU。
However, to be sure that all Settings are correctly configured (for the end-user's profile) it would be ideal to.
但是，要确保(终端用户的配置文件的)所有设置都正确配置，理想做法是。
The profile type defines how the partition is customized to support a specific functional environment for the end user. There are currently three profile types supported in Version 6.
概要文件类型定义了该分区如何被定制，来为终端用户支持特定功能的环境。
In the end, they identified the guy through his Facebook profile.
最终他们是通过Facebook档案确定偷车贼身份的。
This view is created by the end user by making changes to the user's profile, and by editing portlet subscription to content channels.
该视图由最终用户创建，方法是更改用户的概要信息，并编辑对内容通道的Portlet订阅。
Your name, profile photo, gender, current city, networks, friends list, and all of the pages you subscribe to, became publicly available information on Facebook at the end of last year.
你的姓名，头像，性别，当前所在城市，所处的网络，好友列表和你订阅的页面，在去年底在Facebook上成了公众可以随意获取的信息。
You could have a profile named Month_End that is used to activate the partition just prior to processing at the end of the month that allocates a large amount of memory and CPU to the partition.
您可以有一个名为Month_End的概要，用于紧跟在月末处理之前激活该分区，为该分区分配大量的内存和CPU。
At the receive end, we can not only get the undistorted range profile image, but also get some available conclusion by use of the crasis of the extent.
在收端，通过对获得的一对复侧影像幅度的联合处理(融合)，达到获得不失真的侧影像幅度的目的，且能够恢复目标的实际轮廓。
BYD's F6 may have a Lexus-inspired front end, but the profile is definitely that of the previous-generation Honda Accord. Even the wheels are identical.
比亚迪f6的前段可能是受到雷克·萨斯的启发，但它的整个轮廓显然是来自前代的本田雅阁，就连车轮都如出一辙。
The design for the body takes styling cues from a number of sources, and most notably elements of certain Porsche vehicles can be seen in its profile and front-end.
的设计人体需要造型线索从一些消息来源，最显着的某些元素的保时捷车辆中可以看出其知名度和前端。
Objectives: at the end of this session reservation sales agent will know how to manage guest profile properly.
目的：在课程结束的时候预订部销售文员应懂得如何管理客人档案。
Objectives: at the end of this session reservation sales agent will know how to manage guest profile properly.
目的：在课程结束的时候预订部销售文员应懂得如何管理客人档案。
应用推荐