After a few seconds it struck me that what we'll end up calling these things is tablets.
几秒钟后让我受到打击的是，我们可以用平板电脑来称呼这些东西了。
Mr Daniels’s response was: “You need to do this or you’ll end up with single payer [the single scheme that the protesters in Indianapolis were calling for].”
而丹尼尔斯对此回应：“不然这样做，不然就实行单一保险人制度（也就是印第安纳波利斯的抗议者们所呼吁的）。”
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
Perhaps you do not have write access to the directory where you end up trying to deliver those messages, which will most likely cause the calling process to bounce them back to the sender.
也许你没有写访问的目录你最后努力把这些消息，这将很可能导致调用进程反弹回去给发送者。
But he will have worried it, by calling on the first day, November 16th, for "an end to night raids" -isaf's practice of rounding up and sometimes killing its enemies in private homes.
但他到底还是未能躲过这个问题，就在11月16日大会召开的第一天，他便呼吁“停止夜袭”—ISAF通过夜袭在民宅对敌人实施围捕和(时不时的)歼敌行动。
But he will have worried it, by calling on the first day, November 16th, for "an end to night raids" -isaf's practice of rounding up and sometimes killing its enemies in private homes.
但他到底还是未能躲过这个问题，就在11月16日大会召开的第一天，他便呼吁“停止夜袭”—ISAF通过夜袭在民宅对敌人实施围捕和(时不时的)歼敌行动。
应用推荐