Since 1994, spending has been equalised.
自1994年起这种花费便平等化了。
When they equalised we were very nervous.
当他们扳平时，我们非常紧张。
The miss looked significant when United equalised on the hour from the penalty spot.
阿森纳这次错失良机的代价看来是非常严重的，因为曼联在之后凭借点球扳平比分。
The double substitution paid dividends as Chelsea equalised within two minutes of the restart.
这两次换人获得了回报，切尔西在比赛重新开始后的两分钟内就扳平了比分。
Blades ensured a share of the spoils when Australian Adam Kwasnik equalised 11 minutes from time.
澳大利亚前锋亚当克瓦斯尼克在距离比赛结束还有11分钟的时候再次为谢菲联追平比分。
The Peruvian equalised twice against Bolivia, in the 34th and 85th minutes, to secure a 2-2 draw.
秘鲁人在34分钟和85分钟两度进球追平玻利维亚，并保住了2-2平局。
We could've sealed the deal and taken home an historic victory, but they equalised on our mistake.
我们本可以取得历史性的胜利，但他们利用我们的失误扳平了比分。
When Siena equalised to make it 2-2 against Inter last weekend they celebrated as if we had scored.
上周当锡耶纳将比分扳成2-2时，他们都在庆祝，仿佛我们进了球一样。
After we equalised, I felt we controlled the match without getting the chances our possession deserved.
扳平之后，我觉得我们控制了比赛却没有制造多少机会。
Norwich could have equalised in the 85th minute but, after they again prised United apart, Morison finished feebly.
诺维奇本有可能在第85分钟扳平比分，不过我们只能再次赞叹曼联的防守，莫里森的射门被费迪南德封堵。
However, Josh Rees hit back immediately for Arsenal and Jernade Meade equalised from the penalty spot in the 72nd minute.
然而，约施里斯立刻为阿森纳回敬了雷丁一球，然后在72分钟梅亚德点球为阿森纳扳平比分。
I thought we'd done the most difficult thing by getting the first goal but they equalised soon after and we had to keep going.
我想，进第一个球的时候我们完成了最艰难的一件事情，但是很快扳平了，所以我们必须继续努力。
Walcott equalised for Arsenal at Wigan last Saturday and followed up the strike with a glorious chip against Villarreal in midweek.
在上周六与维根的比赛上，沃尔科特帮助球队扳平了比分。同时在周三的比赛中，打入了一粒精彩的挑射。
We'd have been happier if we'd got the three points but the attitude, even when United equalised when we came back and went for the three points, was admirable.
如果能拿到三分那我们会更高兴，但当我们回来时的态度，即便曼联扳平了比分，我们为了三分而去的态度都是值得赞扬的。
Empoli equalised with an equally spectacular effort when Ighli Vannucchi's free-kick was played back to the edge of the area for a stunning Luca Saudati volley.
但是随后恩波利队的万努齐主罚任意球，他把球传到了禁区边缘的绍达蒂，绍达蒂一脚精彩的世界波扳平了比分。
It was also a heartbreaking night for Lampard who equalised for Chelsea just before half time and then turned to the sky, clearly in a message for his late mother.
这对兰帕德同时也是一个心碎的夜晚，他在半场结束前为切尔西追平了比分，然后转向天空，把这个信息传递给他去世了的母亲。
Stoke equalised from a well-flighted Jermaine Pennant free-kick that Gordon should have cleared, but he hesitated, Carew got to the ball first, and Huth forced the ball over the line.
斯托克扳平比分的契机是由奋力拼搏的彭南特的任意球带出的。格登应当将球迅速清理掉，但是他犹豫了，被卡路抢到了球，接着胡斯将球送进了大门。
Enlightened legislation passed during the last decade has equalised the age of consent for gay couples and enabled many thousands to be officially recognised through civil partnerships.
当下开明的法律已经通过了允许合法年龄的同性恋恋人结合。
The Ivorian enjoyed a productive first half at the Hawthorns, heading home his first goal of the campaign to restore Arsenal's lead after Chris Brunt had equalised Nicklas Bendtner's opener.
这位科特迪瓦人在山楂球场上半场表现出色，头球打进了本赛季他第一个进球，让阿森纳重新取得领先。
Arsenal boss Arsene Wenger on his side's hard-fought victory over Sunderland: "We had a good start for 25 minutes but as soon as Sunderland equalised the confidence started to wobble a bit."
温格谈一场艰苦的胜利：“我们在头25分钟开局不错，但是桑德兰一旦扳平，我们的信心就有点动摇。”
On Stephen Hunt whose debut goal was equalised by a stunning Drogba free-kick before half-time, Brown said: 'He had an energetic first game but we knew it was going to be difficult for him today.
关于斯蒂芬·亨特的首个进球被中场前德罗巴一脚惊艳的任意球扳平，布朗说“他的第一场比赛充满了活力，但我们知道今天对他而言会很难。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
应用推荐