Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.
下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。
In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.
到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
A state of essential equality or equivalence.
基本平等或均等的状态。
There are two approaches to defining equality and hash value: identity-based, which is the default provided by Object, and state-based, which requires overriding both equals() and hashCode().
有两种方法来定义对象的相等性和散列值：基于标识，它是 Object提供的缺省方法；基于状态，它要求Overrideequals() 和hashCode() 。
The state supports the women's federation organizations in representing and safeguarding women's rights and promoting gender equality.
国家重视和支持妇联组织代表和维护妇女权益、促进性别平等。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们向国会表达了我们强烈支持职场平等法案的态度，正如我们在公司所位于的加州支持婚姻平等一样。
No other state has ever had laws more in accord with the order of nature; of equality.
从来没有哪个国家的法律比它的更符合自然规律，更符合平等原则。
We? Ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
Nozick to this period is called the "natural state", in this state, the lives of the people all the moral characteristics-freedom, equality, fraternity, mutual help and so on.
诺齐克把这一时期叫做“自然状态”，在这一状态下，人民的生活具有了全部的道德特征——自由、平等、友爱、互助等等。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们在国会强烈支持职场平等法案，就像在我们的公司所在地加州支持婚姻平等一样。
We object to a state-enforced equality. Then they say that we are against equality.
我们反对国家强迫平等，他们就说我们反对平等。
We "ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California."
在国会面前，我们一直坚定地支持办公场所内一切平等的提议，正如我们支持加州的婚姻平等一样。
With its preference for "private over state" and "freedom before equality", the FDP's demands will be very different from the SPD's.
自民党更倾向于“私企接管国企”，“在自由基础上追求平等”，其政策要求将与社民党大相径庭。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
应用推荐