We talk glibly of equality of opportunity.
我们大谈特谈机会的均等。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
公平的机会均等。
Their right to equality of opportunity.
他们能享有平等机会的权利。
But he did believe in equality of opportunity.
但他只相信机会的平等。
Equality of opportunity still seems a way off.
实现男女机会平等似乎遥遥无期。
Equality of opportunity for youth and for others.
给青年人和其他人平等的机会。
Equality of opportunity for youth and for others.
青年平等机会和别人。
Competition is believed to strengthen the idea of equality of opportunity.
竞争被认为强化了机会平等的理念。
That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.
在精英系统中，甚至在公平的机会平等的状况下。
There is, however, a price to be paid for this equality of opportunity: competition.
然而，要付出代价这机会平等：竞争。
I don't believe in equality of capacity; but I do believe in equality of opportunity.
我不相信能力是均等的，但是我相信机会是均等的。
I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。
How could genuine economic freedom and equality of opportunity exist in such circumstances?
在这种环境下，怎么能有真正的经济自由和机会均等呢？
Competition in business is also believed to strengthen the ideal of equality of opportunity.
工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。
This article addresses the distinction between equality of opportunity and equality of result.
本文对机会平等和实质平等的区分进行了讨论。
Clearly this restriction must have operated at a time when there was no equality of opportunity for women.
很显然，这种限制在妇女没有平等权利的时期肯定会起作用的。
This paper deals with the formal requirement and substantive requirement of equality of opportunity and the relation between them.
本文分析了机会平等的形式性要求与实质要求及其相互关系。
The policy will be communicated to all private contractors reminding them of their responsibilities towards the equality of opportunity.
｜｜本政策将写给每个人的雇佣合同，并强调他们对机会均等政策应承担的责任。
Equality of the standing point is impossible, and equality of result is not desirable and only equality of opportunity is true equality.
起点平等不可能，结果平等不可取，唯有机会平等才是真正的平等。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Although the phrase was used by this country's founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity.
尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。
Many black American have fewer opportunities than the average white Ameican, in spite of laws designed to promote equality of opportunity for all RACES.
许多美国黑人有更少的机会比普通白近千，尽管法律对所有比赛旨在促进机会平等。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
应用推荐