The speaker announced the establishment of a new college.
发言人宣布了新学院的成立。
The establishment of the regional government in 1980 did not end terrorism.
1980年地区政府的成立并没有结束恐怖主义。
It will result in the establishment of the world's largest marine reserve.
它将促成建立世界上最大的海洋保护区。
The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.
该委员会将为建立一所残疾学校而努力。
In this paper I first describe the background to the establishment of these zones.
在本文中，我首先描述了建立这些区域的背景。
The different rods, placed at a height of two meters, shape a continuous mesh that "cuts down" the height of the establishment.
不同的杆，放置在两米的高度，形成一个连续的网格，“削减”了设施的高度。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
The hotel is a comfortable and well-run establishment.
这家旅馆环境舒适且经营良好。
The establishment seems to be off on another quest for fool's gold.
该机构看似又要重蹈覆辙。
He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.
他对任何涉及文学机构的事都极端的蔑视。
The conservatism of the literary establishment in this country is astounding.
这个国家文学界的守旧态度令人震惊。
The fusty old establishment refused to recognize the demand for popular music.
古板、迂腐的当权派拒绝承认对流行乐的需求。
They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.
他们说他们被卷入了教育机构和政府之间的争端。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
How is your establishment any different?
你的咖啡馆有什么不同呢？
Tonight we have a special guest from a local establishment, the Parisian Cafe.
今晚我们有一位特别嘉宾，来自当地一家咖啡馆，巴黎咖啡馆。
Tonight we have a special guest from the local establishment, the Parisian Café.
今晚我们有一位特别来宾，他来自当地的巴黎咖啡馆。
Recently, though, there have been signs that the medical establishment is trying to sound the alarm.
不过，最近有迹象表明，医疗机构正试图发出警报。
Unfortunately, that may be too much to ask from those who seek to maintain and control the art establishment.
不幸的是，对于那些努力维持和管理艺术机构的人来说，这可能要求得太多了。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
He agreed to join because he "found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact".
他之所以同意加入，是因为他“发现SBoRE 创立背后远见卓识的新颖、独特性，并可能产生持久的影响”。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
应用推荐