December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
We will soon celebrate the 60th anniversary for the establishment of diplomatic relations between the two countries.
我们即将迎来两国建交60周年。
The establishment of diplomatic relations between China and Britain is the most important event in this period .
中英建交正是发生在这一时期内的重要事件。
Very soon, it will be the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.
我们即将迎来中美建交30周年。
She said that this year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Philippines.
她说，今年是菲中建交30周年。
Japan and France will celebrate the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2008, and various commemorative events are scheduled.
2008年是日本与法国建交150周年纪念，两国将举办各式各样的纪念活动。
The two ministers agreed to bring their countries' bilateral ties to a new level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Cuba.
双方同意，以共同庆祝今年两国建交50周年为契机，推动两国关系迈上新台阶。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
It can be said that bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
可以说，中葡关系正处在建交以来的最好时期。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
卡斯特罗表示，哥中建交以来，双边关系不断走向成熟。
Currently, the bilateral relations are in the best stage since the establishment of diplomatic ties.
目前，中塞关系处于建交后最好的时期。
Milam said that the two countries have maintained sound relations since the establishment of diplomatic ties.
米拉姆说，建交以来，两国一直保持良好关系。
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum.
两国建交以来，双边关系保持着良好发展势头。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
Following the establishment of the diplomatic ties, the relations between China and Australia had entered a new stage.
我们两国建交以后，中澳关系进入了一个新阶段。
Following the establishment of the diplomatic ties, the relations between China and Australia had entered a new stage.
我们两国建交以后，中澳关系进入了一个新阶段。
应用推荐