The EU-IMF loans package has been put together to help pull Greece out of its debt crisis.
欧盟和国际货币基金组织的“一揽子”贷款被联合在一起来帮助希腊摆脱债务危机。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
As for privatisation, more than 20 deals are supposed to have been completed by January, according to the latest EU-IMF agreement.
至于私营化，根据最新欧盟和国际货币基金组织的协议，有超过20项契约原本指望能于今年一月份前完成。
A second EU-IMF bailout was agreed for Greece in July of this year but that still has to be ratified by the parliaments of a number of eurozone member states.
今年7月欧盟和IMF对希腊的援助计划已经得到各方同意，但是它还需要得到欧元区许多国家的议会的批准才能实施。
Another is that the performance of Greece under the EU-IMF programme has been so poor that every quarterly assessment to approve the next tranche of loans becomes a cliff-hanger.
另一个原因是希腊如此糟糕的表现，它已经接受欧盟-国际货币基金组织的援助方案，然而每季度的评估结果都表明下一笔援助款项将成为它的最后一根救命稻草。
Portugal is the third eurozone country after Greece and Ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the IMF.
葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。
The first step would be to default, but without entrusting the process to bankers, the EU and the IMF, for we have evidence of what that would mean.
第一步可能是债务违约，当然不能相信银行家、欧盟以及IMF提出的解决措施，大家已经见识过了，那样只会让情况更加糟糕。
This stance infuriates both the EU and the IMF, who worry that if Greece's fractious politicians cannot unite even when bankruptcy threatens, then they have little chance of avoiding that fate.
这一姿态触怒了欧盟和国际货币基金组织，两者担心，如果破产也无法让倔强的希腊政客们团结起来的话，他们将几乎没有机会避免未来的命运。
With such market access now out of the question, the new bail-out envisages more loans from the EU and IMF, along with some "voluntary" participation by private bondholders.
在这样的市场途径不可能了，新的援助计划设想更EU和IMF提供更多的贷款，以及私人债券持有者的自愿参与。
Mr Socrates says the EU and IMF have recognised that the debt crisis in Portugal is not so bad by allowing more time for deficit reduction than before.
苏格拉底称，欧盟和国际货币基金组织已经认识到，如果准予较之前更多的时间来减少赤字，葡萄牙的债务危机没那么糟。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
This year's deficit target of 7.8% will be missed as a result, although Greece is still aiming to cut the deficit by six percentage points of GDP, just ahead of what was agreed with the IMF and EU.
今年7.8%的赤字目标将不能实现，尽管希腊仍然打算将赤字占GDP比重减少六个百分点，这也仅仅比与国际货币基金组织和欧盟的协议规定略高一点。
Some fear that the cost of servicing the debts to the EU and IMF, and of feeding the insatiable maw of the Banks, will eventually force Ireland into a debt restructuring.
一些人担心偿还欧盟和国际货币基金组织的债务成本，在加上供养贪得无厌的银行将最终使爱尔兰陷入债务重组的危机。
As the Economist went to press, voters were about to learn from the EU and the IMF the full details of the austerity measures that they face for the next three years.
随着《经济学人》的付印，选民们将会从欧盟和国际货币基金组织了解到，未来三年他们所面临的紧缩措施的全部细节。
Mr Socrates says that the fact that the EU and the IMF have allowed more time for deficit reduction than before shows that they recognise that Portugal's debt crisis is not so bad.
苏格拉底表示，欧盟和国际货币组织比起之前宽限了削减预算赤字所需的时间，这表明它们认为葡萄牙的债务危机还没有那么糟糕。
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
The EU, with the IMF and World Bank, has given support to Hungary and Latvia.
欧盟与国际货币组织和世界银行已经开始支援匈牙利和拉脱维亚。
But the sweeping changes required by the EU and IMF are unlikely to happen, at least in the medium-term.
然而欧盟及国际货币基金组织所要求的彻底变革不太可能发生，至少在中短期内不可能。
And once the EU and IMF have bailed out Greece, they will find it impossible to resist bailouts for Portugal or Spain.
而且一旦欧盟和国际货币基金组织援助希腊，就无法拒绝西班牙和葡萄牙的援助要求。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
Greece has also been getting pats on the back from its EU and IMF lenders for its progress on fiscal consolidation.
为了其财政整合的进程，希腊也已经得到来自欧盟和IMF的贷款人的资金支持。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
But the sweeping changes required by the EU and the IMF are unlikely to happen, at least in the short term.
但至少在短期内，欧盟和国际货币基金组织要求的彻底改变不可能发生。
But because those public spending cuts have hit economic growth harder than the EU or the IMF thought they would, they are still in breach of their agreement.
但是削减那些公共支出给经济增长的打击要比欧盟或国际货币基金组织预想的更为严重。
The EU has been content to work with the IMF in helping Hungary, Latvia and Romania, but these countries are not yet in the euro.
欧盟对其与IMF联手援救匈牙利、拉脱维亚与罗马尼亚表示满意，但上述各国并非欧元区国家。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
在下拨下一轮救助资金之前，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
应用推荐