Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
The course is part funded by the European Commission.
这个课程是欧洲委员会部分资助的。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
Our approach has also been approved by the European commission as fair and correct.
我们的方法也已经被欧盟委员会认为是公平和正确的。
Critics accused the European commission of pandering to corporate interests at the expense of public health.
但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
But the European Commission seems to be blocking it.
然而，欧洲委员会似乎有拒之门外之意。
According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.
根据欧洲委员会，这种转会是非法的，因为它们与劳动法相抵触。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
A second power shift is likely to be from the European Commission to national leaders.
第二个权利转换可能是从欧盟委员会向各国领导人身上转移。
The European Commission denied the accusations, and defended the ban as both appropriate and legal.
欧盟委员会否认了这一指控，并申明这一禁令是适当的、合法的。
Much of what the European Commission is doing makes sense.
欧洲委员会的所作所为大多都合乎情理。
Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union.
每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。
But the European Commission has been trying to remedy these mistakes.
但是欧盟委员会正在试图矫正这些错误。
French exporters have lost market share in recent years, according to analysis by the European Commission.
根据欧盟分析人士的说法，法国的出口商在最近几年失去了市场份额。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
In short, the high point of European Commission intervention has probably been reached.
简而言之，欧盟委员会的干涉大概已经达到了至高点。
The European Commission announced it would launch an antitrust probe into the mainframe business of IBM.
欧盟委员会宣布将针对IBM的大型计算机业务启动反垄断调查。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
The European Commission is due to issue concrete proposals on the subject in the autumn.
欧洲委员会因此在秋季于该问题上采取共同的建议。
No wonder the EU's stocks are 88% overfished, as the European Commission itself now admits.
难怪欧盟的鱼存量88%被过度捕捞，这是欧洲委员会现在自己承认的。
The European Commission was also involved.
欧洲委员会也参与其中。
That has brought a stinging rebuke and the threat of a lawsuit from the European Commission.
那遭到了激烈的责难，并收到了欧洲委员会的一纸诉讼。
The European Commission, a UNEP partner, located in Brussels, is tied to the report as well.
位于布鲁塞尔的欧洲联盟委员会是环境署的合作伙伴，也参与到报告之中。
The latest forecasts from the European Commission reflect this new mood.
欧盟委员会最新的预测显示这个势头。
The European Commission says that people who are working the country can play in the national team.
欧洲委员会称，在一个国家工作的人可以为该国国家队效力。
应用推荐