The European Commission proposed that European Union members should jointly agree to admit more refugees from conflict zones and poor countries.
欧盟委员会提议欧盟国家应一致同意收留更多的来自冲突地区和贫困国家的难民。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
But the latest hostility has been aimed at the far larger Numbers who have moved westwards from the new east European members of the European Union, notably Poland and Romania.
不过，最近的敌意则对准了从欧盟的东欧新成员国——尤其是波兰和罗马尼亚——西迁而来，且规模更甚的移民群体。
The third factor has been an enormous influx of immigrant workers-around 600,000 from new members of the European Union alone since May 2004 (though some will have left again).
第三个因素是大量的移民工人流入——自2004年五月，仅欧盟新成员国大约600,000移民进入(尽管同时其中一些工人将返回国家)。
Fifty years later the European Economic Community has changed out of all recognition, having metamorphosed into the European Union and grown far beyond the original six members.
五十年之后，欧洲共同体已经脱胎换骨，变成了欧盟而且把范围扩至远超出原本的六个会员国。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have “rejoined Europe” by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
There are deep apprehensions towards Turkey's membership from the European public as well as also from key members of the European Union, such as France and Germany.
欧洲民众以及欧盟主要成员国，比如法国和德国，都对土耳其加入欧盟存有很深的忧虑。
Britain has more of its people living in households of relative poverty (ie, with income below 60% of the national median) than all but six of the 27 members of the European Union (EU).
除了27个欧盟国家成员中的6个，不列颠有更多的人生活水平在相对贫困线以下(相对贫困的定义为收入在国家收入中间值的60%以下)。
We are members of NATO, in the majority. We are members of the European Union, with which the United States has very good relations.
我们是北约成员国，而且欧洲大部分国家是欧盟成员国，欧盟和美国关系非常好。
Greece's problems underscore longstanding concerns the European monetary union lacks the tools to make sure members' debts don't spiral out of control.
希腊的问题彰显出欧元区长期以来的担忧，即缺乏手段确保成员国债务不会恶性失控。
More broadly, citizens in the European Union know all about outrageous perks, because they all elect members of the European Parliament (MEPs).
更广泛的层面讲，欧盟国家的人都知道这种无节制的额外津贴，欧洲议会的成员（MEPs）就是他们选出来的。
European nations began to impose VATs in the late 1960s, and now the European Union requires all members to have a VAT of at least 15%.
欧洲国家在20世纪60年代后半期开始征收增值税，现在欧盟要求所有的成员国至少征收15%的增值税。
Today seventeen of the twenty-seven members of the European Union are in the euro area.
今天，欧盟27个成员国中有17个国家是属于欧元区。
Inventors apply to the European Patent Office, with which all 27 members of the European Union and nine other European countries co-operate.
发明者到欧洲专利局的专利申请，涉及到包括欧盟在内的欧洲27个国家以及其他欧洲国家的联合体。
Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union.
每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。
The 10 eastern members of the European Union will remain affected by high unemployment, the World Bank said last month.
世界银行上月表示，属于欧盟的10个东欧国家仍然受到高失业率的影响。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
然而在欧洲，混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
Representatives from the five permanent members of the U.N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours.
联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。
After years of exploiting differences between old and new members of the European Union, Vladimir Putin, Russia’s prime minister, has realised that EU solidarity is more than mere rhetoric.
经过了数年来对新老欧盟之间区别的研究，俄罗斯首相普京已经意识到，欧盟的团结不仅是一席空话。
The European Union would also do these countries a huge favour if it were willing to hold out the prospect, however distant, of their becoming members.
欧盟也会给这些国家很大的优惠，无论距离多远都允许他们加入。
Altogether, the possible members of the Trans-Pacific Partnership (TPP) produce 40% of world GDP—far more than the European Union.
这一环太平洋组织（TPP）拟议中的成员国总计将生产世界GDP的40%，远超欧盟所占的比例。
Altogether, the possible members of the Trans-Pacific Partnership (TPP) produce 40% of world GDP—far more than the European Union.
这一环太平洋组织（TPP）拟议中的成员国总计将生产世界GDP的40%，远超欧盟所占的比例。
应用推荐