Nationalism is a roadblock to European unity.
民族主义是欧洲一体化的障碍。
All of this could combine into a perfect storm shattering European unity.
所有的这一切有可能联手形成一场完美风暴，摧毁欧洲的团结。
Angela Merkel said European unity was the best response to the comments.
默克尔表示，欧洲的团结是对这些言论最好的回应。
In fact, European unity tends to crumble at moments of international crisis.
实际上，欧洲的团结往往会在国际危机时期分崩离析。
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
Who needs the latest episode of "Lost" when a cover story on the fate of European unity awaits?
考虑到当下那篇有关欧盟命运的封面文章还等着人来翻译，谁还去稀罕《迷失》的最新一集呢？
If Merkel fails, then the idea of the euro-and European unity-will suffer what could be a fatal blow.
如果默克尔失败了，那么欧元和欧洲统一的想法将遭受致命一击。
For the coming year it may be north African boat people who present the greatest danger to European unity.
而在接下来的一年里，给欧盟带来最巨大的危险的来将会是来自北非的难民。
During the latter of WWII and the early days of postwar, the movement of European unity came to grow vigorously.
二战后期和战后初期，欧洲联合运动蓬勃发展。
In just 40 days time, the most visible symbol of European unity yet devised will become a daily reality for millions.
再过四十天，作为一个整体的欧洲，其迄今为止最引人注目的象征就会成为数以百万计民众日常生活的一部分。
Immelt: I really do believe that the European Union and European unity is going to change the way Europe does business.
伊梅尔特：我相信欧盟和欧洲一体化将改变从前欧洲的经营方式。
At the same time, a newly united, confident Germany accelerated the process of European unity and preparations for a single currency.
与此同时，重新统一的德国自信地推动了欧洲统一并为欧洲统一货币做好了准备。
It advocates establishing the "United States of Europe" which is similar to the United States federation to achieve European unity.
它主张通过建立类似美国式的联邦制“欧洲合众国”来实现欧洲统一。
The establishment of the Council of Europe in 1949 resulted not only from the Movement of European Unity in the post-war years but from the British European policy.
成立于1 949年的欧洲委员会是在战后初期欧洲统一运动的推动下形成的，但它又是英国欧洲政策的产物。
It is meant to be an example of European unity, but in response to the euro zone's fiscal crisis the European Central Bank (ECB) is having a fight in several national fronts.
原本想成为统一典范的欧洲，然而在应付欧元区的财政危机这个跟头上，欧洲央行正在不得不多线作战。
However, "identity" and "continuity" are the essential and inherent mainstream, which lays down the foundation of European integration and the inner linkage of European unity.
其中“合”与“延续”是本质的、内在的主流，构成了欧洲一体化的底蕴和欧洲统一的内在链接。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
They met to discuss the future of European economic unity.
他们聚在一起讨论欧洲经济统一的前景。
These connect (via an adaptor, naturally) to the more touchy-feely sounding US and European-built modules Unity, Destiny and Harmony.
这些部分(自然通过一个接合器)与那些听起来更诗情画意，例如“联合”、“命运”和“和谐”之类的美国和欧洲建造的模块相连。
In public, European leaders put on a show of unity.
在公共场合，欧洲领导人们表现得很团结。
Chinese piano music is the unity of Chinese national music and European piano culture. It is also the important part of the piano are culture.
中国钢琴音乐是中国民族音乐与欧洲钢琴文化的结合体，是钢琴艺术文化的重要组成部分。
The trend of harmonization of design standard and code has been pushed off by the unification of world economy. The unity of the European codes is just an example. In this…
本文介绍世界上一些主要国家结构设计标准的体系和港口码头结构的设计规范体系，并对这些国家港口码头设计规范的内容进行对比。
The trend of harmonization of design standard and code has been pushed off by the unification of world economy. The unity of the European codes is just an example. In this…
本文介绍世界上一些主要国家结构设计标准的体系和港口码头结构的设计规范体系，并对这些国家港口码头设计规范的内容进行对比。
应用推荐