I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
When management attempts to exert controls, the effort is sometimes viewed by the team as naive or even capricious, and with no mechanism in place to evaluate the impact; good, bad, or indifferent.
当管理试图实施控制时，有时候团队会将工作视为幼稚，或甚至反复无常的，并且没有机制来评估影响是好的，坏的，或无关紧要的。
Even the language designers quickly saw a deficiency in this design - in hindsight, it's a bit naive to think that there can never be behavior that isn't attached to a class.
即使是语言设计者也很快看到了这种设计缺陷—事后看来，认为不存在不需要附加到类的行为有点天真。
All of us, even postmodern philosophers, are naive realists at heart.
人都是天真的现实主义者，即便是后现代哲学家，也不无例外。
It should offer some amazing action scenes, with Woo exploring the IMAX format, even though the story of an intercultural friendship may sound kind of corny, or naive.
电影会带来让人叹为观止的战争场面，以及吴宇森对IMAX探索。电影讲述超越国界的友谊，虽说听起来有点平淡无奇或是幼稚。
You can assume all the direct users are trusted (a naive assumption even for an internal application, but sufficient for this scenario).
您可以假设所有直接访问的用户都是受信任的(即使对内部应用程序来说，这也是一个天真的假设，但是在本场景中这样假设已经足够了)。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为，就算梦不是来自于另一个世界，它也是把人带到了另一个世界。
It would be naive to think that even the most dedicated parents do not sometimes become frustrated with defiant children.
最具奉献精神的父母在任何时候都不会为胆大妄为的孩子抓狂，这种想法未免太过于天真。
My notes were full of facts and statistics that I felt sure would motivate even the most naive of pet owners to succumb to my plea.
我的笔记有充足的事实和数据，我相信能打动最天真的宠物主人屈从于我的请求。
I know this may seem naive and some may even label it as selfish. But I don't care.
也许在外人看来，我似乎幼稚可笑，甚至有点小自私，但我不在乎。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
This is a naive reading of economic theory, because even rational economic agents can gain utility from acting honestly.
这说明你对经济理论的认识还很肤浅，因为，即使是理性的经济行为主体，也能从诚实行为中获得效用。
Even more frustrated life should also be preserved for their own a little naive, since we can not change others then change yourself.
人生就算再失意亦要为自己保存一点天真，既然无法改变他人那就改变自己。
Leibnitz's grand scheme may seem naive, even ludicrous, but shades of it live on.
莱布尼兹的伟大计划似乎显得天真，甚至可笑，但是，这一想法的影响却一直存在。
It's been my observation that naive clients sometimes find "truth" in their MBTI results, even when the descriptions don't fit perfectly.
就我观察到的，有些没经验的客户，有时候会在他们的MBTI结果中发现“真理”，即使描述并不怎么符合。
Don't try so hard to be respectable. Speak from your heart about what you truly believe, even if it makes you look naive or sentimental.
不要太用力去得到社会的认可。倾听你内心真正相信的东西，即使这会让你看起来天真或伤感。
So show the enough trueness even some naive and soft things in your affection.
所以显示出足够的纯真，哪怕是你的情绪中一点幼稚和柔软的地方。
To tell you the truth, I think it's somehow naive, even childish. But anyway, it is worth seeing, I suppose.
说实话。我认为它有点天真。甚至孩子气。但是不管怎样。我想还是值得一看。
In particular, we have found that even at the mean field level the naive vacuum saturation approximation is not a good approximation when we consider nonlocal four quark condensate.
这里我们需特别指出的是在计算非定域的四夸克凝聚时以往经常采用的朴素的真空饱和假定不再是一个好的近似。
In those tender years, innocent and naive to give me your dream, even the sky is colorful.
在那些稚嫩的年月里，你给予我天真烂漫的梦幻，连天空也是五彩缤纷的。
You can even become and pets as naive, voices are not consciously start low dB, at last, you find, say grace you are so cute.
你甚至变得和宠物一样天真，声音也不自觉的开始放低分贝，最后，你发现，不说粗话的你也是这么可爱了。
The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.
这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。
With the wisdom of hindsight, the irony in these proclamations is evident and the premature declaration of "mission accomplished"appears naive and even foolhardy.
事后看来，这些宣言具有明显的讽刺意味，过早宣布“完成使命”是天真甚至鲁莽的。
With the wisdom of hindsight, the irony in these proclamations is evident and the premature declaration of "mission accomplished"appears naive and even foolhardy.
事后看来，这些宣言具有明显的讽刺意味，过早宣布“完成使命”是天真甚至鲁莽的。
应用推荐