The meat is divided evenly and boiled in a stew.
肉被均等地切开并在锅里炖。
Take the back of a knife and crack eggs evenly all around.
用小刀的刀背把鸡蛋的周围划破。
It is a mini marathon where I run evenly and ponder these cool and creative things in my head.
在这个迷你马拉松里，我匀速跑步，将这些又酷又有创造性的东西放入我的脑袋。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
Not only does always having a clean brush help to distribute product more evenly and ensure a more flawless finish, it also helps to keep skin healthy and free of bacteria.
使用一支干净的彩妆刷不仅可以使化妆品涂抹得更加均匀，而且可以确保妆容完美无瑕，同时避免你的皮肤感染细菌，保持皮肤的健康。
If collocation is not a major consideration, a good partitioning key for a table is one that spreads the data evenly across all database partitions in the database partition group.
如果不需要特别考虑并置，那么能使数据均匀地散布在数据库分区组中所有数据库分区上的分区键就是好的分区键。
If you divide $10 million evenly, that's a lot of money for each employee.
如果你将1000万美元平分，那对每个员工来说都是一大笔钱。
And even in markets with excess savings these are not always evenly distributed, with a lot of them stuck in sleepy state Banks.
而且，即使在拥有过剩存款的市场，这些过剩存款也不总是均匀分布的，其中有许多滞留在不活跃的国家银行。
Although climate change is a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
虽然气候变化是一种全球现象，但其后果不会是均匀分布的。
We need to arrange the widgets in such a way that they scale well and look evenly spaced.
我们需要对各个小部件进行排列，让它们能够很好地缩放并且看起来间隔均匀。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
Pour mixture evenly into four heatproof ramekins. Cover with plastic wrap and place in a steamer.
然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
If Congress fails to pass the package, a so-called "trigger" mechanism would enact automatic spending cuts split evenly between military and non-military programs.
如果国会不能通过一揽子措施，一项所谓的“触发”机制将自动均匀削减军事和非军事项目的开支。
Neutral atoms, which are the only way to image the fringes of the solar system, are densely packed into a narrow ribbon rather than evenly distributed.
太阳系的边缘由中性原子组成，它们被紧紧地压缩在一条狭窄的带状区域中，而不是均匀分布。
A typical mistake in designing a Teradata Primary Index is to simply combine a number of columns to evenly distribute data across Teradata AMPs.
在设计teradata主索引时典型的错误是仅仅合并列来在TeradataAMPs中均匀地分布数据。
Documents are stored among the directories at the leaf level using a hashing algorithm to evenly distribute files among these leaf directories.
文档存储在叶子级目录中，并且通过使用哈希算法，文件被均匀地分布在这些叶子目录中。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
For example, placing four plant POTS in a row and evenly spaced apart on a floor produces an organized look.
例如，把四盆植物放在一排并均匀的分放在地板上会看起来有组织性。
Then create a storage policy that evenly distributes documents across these multiple storage areas.
然后，创建一个存储策略，该存储策略均匀地将文档分布在这些存储区域上。
Improving access to medicines is a fundamental, feasible way to improve equity and distribute the benefits of progress more evenly.
改善药物的可及性是提高平等程度、更平均分配进步益处基本而可行的方法。
As with earlier releases of DB2, it is important to select a distribution key that evenly distributes rows across partitions.
与以前的DB 2版本一样，一定要通过选择分布键跨分区均匀地分布行。
Although climate change is, by its nature, a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
气候变化是一个全球现象，但其后果并不是均衡分布的。
Add a tiny amount of pink food colouring paste to the remaining mixture and stir until evenly coloured.
在剩余的一半内加入少量粉色食用色素，搅拌，直到均匀着色。
Britain would be a better place if growth were more evenly distributed around the country.
如果整个国家能更加平稳的均衡增长，英国会更加美好。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
应用推荐