The teams were evenly matched.
各队的水平旗鼓相当。
They must choose between two evenly matched candidates for governor.
他们必须从两个不相上下的候选人中选出州长。
The two sides are evenly matched.
双方实力匹敌。
I know. The boxers are really evenly matched.
我知道。两个拳击手的实力相当。
Mr Obama and Mr McCain are less witty and more evenly matched.
奥巴马和麦肯没有那么机智，而他们也比较势均力敌。
He was a year younger than me, and we were evenly matched.
他比我小一岁，我们在比赛中也旗鼓相当。
First, nutrients need to be well and evenly matched in the diet.
首先在饮食上要营养均匀搭配。
They two are evenly matched in power and strength in the tournament.
这次大赛上，他俩势均力敌平分秋色。
First, its teams are far more evenly matched competitively than those in other leagues.
首先，与其他联盟里的球队比较，其球队竞争实力要均衡得多。
In last r's list, classical and contemporary art sales were more or less evenly matched.
去年的榜单中，古典艺术品和当代艺术品的成交额或多或少并驾齐驱。
If the elite fetching one in it is a million in China, there are 1300 evenly matched competitors at least.
在中国如果你是百万中取一的菁英，你至少有1300个势均力敌的竞争者。
It is easy to forget now that, at the time, the two men were seen to be taking part in an evenly matched contest.
过去很容易被遗忘——那时，这两个人在竞争中可是势均力敌。
But this is Japan, whose age-old belief in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.
对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
While it remains to be seen whether either of these two can match Brazil, Ivory Coast and Portugal are so evenly matched there was nothing to choose between them.
科特迪瓦和葡萄牙能否与巴西一争高下，尚有待观察，但两队势均力敌，难以分出雌雄。
My objective was to create two evenly matched teams of four (official games would be 4 on 4), and work to the point of scrimmaging on another during practice.
我的目标是将这些孩子平分成两支实力相当的四人队伍，在训练中让他们来一场混战。
However this two way traffic is not evenly matched, as you can find very little about China even in the school and university libraries, let alone in the book shops.
但这种双向交流并不平衡，在西方，甚至学校和图书馆都很少见到关于中国的书籍，更不要说在书店里了。
Japanese animation grew up and became evenly matched with American cartoon in the past few decades, and was favored especially when it erected vigorously during Asian financial crisis.
日本动漫在短短的几十年间崛起并与美国迪斯尼动画争锋，特别是在亚洲金融危机的时候茁壮成长起来，更是让人惊讶不已。
Japanese animation grew up and became evenly matched with American cartoon in the past few decades, and was favored especially when it erected vigorously during Asian financial crisis.
日本动漫在短短的几十年间崛起并与美国迪斯尼动画争锋，特别是在亚洲金融危机的时候茁壮成长起来，更是让人惊讶不已。
应用推荐