Rome is every bit as beautiful as Paris.
罗马和巴黎一样美丽。
My dinner jacket is every bit as good as his.
我的小礼服和他的一样好。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
我什么都听到了。
As we all know, every bit of food we eat comes from hard work.
众所周知，我们吃的每一口食物都源于辛勤的劳动。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
I asked. "You have absolute control over the state of each and every bit in the final product."
我问道，“你拥有绝对的控制权，对于最终产品的每一个点的状态。”
Before I move into a new place, I take my camera and photograph every bit of damage I can find.
在搬入新居之前，我会带上我的相机，给每一个我能找到的损坏拍照。
He is every bit the master communicator he was in his heyday of early 2008.
他全然还是一位沟通大师，就像其在2008年初风头最劲的时候一样。
They are every bit as much the focus of software development activities as is the source code.
他们就好像软件开发活动中的源代码一样以位为单位。
The technology enabled scientists to sequence every bit of extracted DNA relatively cheaply.
这项技术使科学家可以以相对低的成本测定每一段提取出的DNA的序列。
Tomorrow I'm auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get.
明天我要参加学校的试听表演，我需要获得一点帮助。
He also encountered a warm welcome, feeling every bit a Hoosier.
他也受到了热烈的欢迎，感觉每一部分都已经是一个印第安纳人了。
And every bit o'thy blessed body!'
保佑你有福的身体的每一处地方！
Every bit of content advertises something, whether on purpose or not.
每一丁点的内容都在替什么做宣传，不管是有意还是无意。
We do not expect that every project will use every work product or will follow every bit of advice.
我们不期望每个项目都将使用一个工作产品或遵循一条建议。
People talk about his wealth, but he earns every bit of it.
人们总议论他的财富，可实际上他那是一分一分挣来的。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
Good analysis was important as a foundation for the architecture and design, but prototypes were every bit as valuable.
作为架构和设计的基础，良好的分析是重要的，但是原型也是非常有价值的。
狐狸把他一点点吃掉了。
Vegetable juice is every bit as nutritious as fruit juice with about half the calories.
蔬菜汁的营养与果汁相当，但是卡路里却是后者的一半。
The tasteful use of heading backgrounds and company logos makes every bit of information stand out on it's own.
对于标题背景和公司标志的别致应用使得每一个信息凸显出来了。
On that sort of scale, every bit counts.
对于这样的规模，一分一厘都很重要。
On that sort of scale, every bit counts.
对于这样的规模，一分一厘都很重要。
应用推荐