Every step of the last three miles was purgatory.
最后三英里中的每一步都是炼狱般的折磨。
We spent every last penny we had on the house.
我们把所有的钱都花在房子上了。
The last thing I kiss every night is her face.
我每晚亲吻的最后一个就是她的脸。
Our summer holidays last a long time every year.
每年我们的暑假时间都很长。
I won't cover every last line of code, every intermediate step, or every detail of hardware; that would take a book and would be obsolete by the time you read it.
我不会讲述每一行代码、每一个中间步骤以及每一个硬件细节；那需要一本书来讲解，而且到您读到它的时候，它已经过时了。
In the beginning, you might be involved in every last detail of your start-up (and love every minute of it), but eventually you'll have to take on new roles and shed some old ones.
刚开始的时候，你可能要去参与你公司的每一个细节(并且享受每一分钟)，但是最终你将不得不参与一些新的角色并且拜托旧的角色。
Our busy lives and all of our obligations threaten to swallow up every last second of free time that we have.
我们繁忙的生活以及所有我们的义务正要吞噬着我们拥有的每一分空闲的时间。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up "every last drop" of oil that reaches land.
BP的老板，托尼·海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up “every last drop” of oil that reaches land.
BP的老板，托尼海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
Keep every last confirmation number, arrival time, and prepaid reservation fee straight.
保存每一个预约号、到达时间以及预订预约费。
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
If I were looking to put this classifier in production, I would make a much deeper examination of the inputs and other Settings, trying to eke out every last bit of performance.
如果要将此分类器投入生产，那么我会更加深入地研究输入和其他设置，以弥补性能的每个方面。
We eventually patched up our differences, but little support was offered by the programme makers, who only seemed interested in squeezing every last frame out of the situation.
最终我们都互相和解了,但是项目制片人根本不支持,似乎很想抓住情节中的每一幅画面。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
They also retain the rough tongue that can help them clean every last morsel from an animal bone (and groom themselves).
它们也仍保留着那粗糙的舌头来帮助它们剔掉动物骨头上最后的一点碎屑，同时也帮助它们自己梳洗毛发。
Is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.
它提出要看到所有这些人权的本质，如果存在不同层次的社会正义，我们就要保证每个人获得某种程度的正义，就因为他们是人。
Even though their outward focus is on savoring every last moment with friends, your children know all too well they are also leaving home, and leaving you.
尽管他们外出的目的是要和朋友们享受最后的点滴时光，你的孩子也很明白，其实他们也即将离开家，离开你。
Of the 187 farmers interviewed, every last one had a mobile phone.
在受采访的187位农民中，每一个都有移动电话。
The problem, of course, is that you will probably down every last morsel.
问题当然是你可能会吃掉剩下的每一口食物。
Every last member put up her hand when asked who had read the novel.
每年夏天，当问及有谁读过这部小说时，其成员总会举手。
In most cases, I don't worry when this is small, as AIX loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，我并不担心这个值什么时候变得很小，因为AIX总是会充分地使用内存，并且不会像您希望的那样尽早地释放内存。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
They must have been delicious, since they ate every last one.
猛犸肉一定很可口，因为它们往往被吃的一个不剩。
In most cases, we don't worry when this is small, as AIX 7 loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，当这个值变得很小时我们并不担心，因为AIX7总是会充分地使用内存，不会像希望的那样尽早地释放内存。
So you can just watch, take notes, but you don't have to copy every last detail down.
这样你们就能观看，记笔记，但你们不用讲每一个细节都记下。
As I shoved every last parcel into my boxes.
我把我的包裹随意放进了箱子里。
As I shoved every last parcel into my boxes.
我把我的包裹随意放进了箱子里。
应用推荐