In business, it's every man for himself.
生意场上都是人各为己。
Remember, every man for himself.
切记，每个人都是自私的。
Remember, every man for himself. ;
切记，每个人都是自私的。
Monday through Friday, it's "Every man for himself."
星期一到星期五，都是“个顾个地找些东西吃。”
I look around me, and all I see is every man for himself.
我期待我的周围，和我看到的是每个人都是为了自己。
Foreigner: Where I come from, it's every man for himself.
外国人：在我的国家，人人都是自己照顾自己。
In previous student flats she'd Shared, it was every man for himself.
在她以前住过的学生公寓里，大家都自己顾自己。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
In the melee of rapid, stressful situations, an “every man for himself” mentality may have prevailed.
在处于急乱、紧张之下的混乱人群中，一种“人不为己，天诛地灭”（every man for himself）的（本能求生）心态占据了上风。
He simply walks up to T-Bag and warns, "We may be a team in here. But just so you know, it's every man for himself."
他径直走到t -Bag身前，警告道，“我们也许在这里是个团队，但是我告诉你，在狱外大家就各走各路。”
This city fell apart. It's crazy out here. Every man for himself. Survival of the fittest. You gotta take what you need in this world.
这座城市已经四分五裂。现在有够疯狂的，人们只想着自己好，毕竟适者生存嘛！你必须适应这个世界才能生存。
At a time of a great natural calamity like a great earthquake, people just act according to their instincts and it's every man for himself.
像大地震那样的天灾爆发的时候，人们只有凭本能各自逃命了。
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think;
我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。
Every man in the country for his next birthday finds himself the lucky recipient of one of those very fashionable men 's handbags, and to go with it, one of those no-pocket body shirts.
每个城里的男人在他下一个生日的时候都可以收到一份幸运的生日礼物：一个非常时髦的男用手提包，同时还有一件没有任何口袋的衬衫。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表了一切有思想的男男女女。
Thus, the first effect of existentialism is that it puts every man in possession of himself as he is, and places the entire responsibility for his existence squarely upon his own shoulders.
因此，存在主义的第一个作用是它使每一个人主宰他自己，把他存在的责任全然放在他自己的肩膀上。
Will Durant 2 the true civilization is where every man gives to every other every right that he claims for himself.
——威尔·杜兰2真正的文明在于每个人把自己应得的权利留给他人。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特喃喃自语时说的，而这六个字也是莎士比亚作品中最有名的几个字，因为哈姆雷特不仅道出了自己的心声，也道出了所有在思考的人的心声。
It was already hard for us to imagine a man who fed himself almost solely on plain noodle every day would be strong enough to handle any physical labor.
我们很难想象，每天仅能以面条聊以充饥的郭先生能够有气力去做任何体力活。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表一切有思想的男男女女。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表一切有思想的男男女女。
应用推荐