Many once beautiful buildings stand empty, evidencing a bygone time of spirit and pride.
许多曾经美丽的建筑如今空空地伫立在那里，证明了昔日的精神和骄傲。
A tamper evidencing device includes an identifier (87) in a trackable format.
拆封警示装置包括可追踪格式的标识符(87)。
Certificates evidencing payment of corporate franchise taxes and income taxes.
显示公司支付商业权税和收入税的证书。
Documentation evidencing compliance with Article 3, paragraph 1, subparagraphs 1, 2, and 7.
符合第三条第一项第一款、第二款及第七款之证明文件。
The gait as a whole is free and lively, evidencing stable character and correct construction.
整个步态是自由、活泼的，证明了性格稳定和骨骼结构正确。
A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
And one is no longer stuck with what the retail store has in stock as to evidencing what their buying choices are.
一个是不再忍受什么的零售商店已经在股票，以证明自己的购买选择。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
Proof of the domicile of the foreign enterprise and proof of lawful operation evidencing its existence for more than 2 years;
外国企业住所证明和存续2年以上的合法营业证明；
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。
Consultant shall furnish certificates of insurance evidencing coverage or other acceptable evidence of self-insurance to Client upon request.
应客户要求，顾问应向其提供证明承保范围的证书或其他可以接受的自保证明。
Also, it is not unusual for them to contrive fake publications in the newspapers evidencing purported approvals to transfer non-existent funds.
此外，它并没有什么不寻常他们諆假冒出版的报纸，证明所谓的批准转让不存在资金。
For the registration of ownership of a ship built by oneself for one's own use, a document evidencing the procurement of ownership shall be submitted.
就自造自用船舶申请船舶所有权登记的，应当提供足以证明其所有权取得的文件。
We will look at exchange relationships as behaviors evidencing commitment, and acceptance of organizational norms and values as attitudes showing commitment.
我们将看看交换关系的行为，证明的承诺，并接受组织的规范和价值观念的态度表现出的承诺。
"Bill of lading" means a document evidencing the receipt of goods for shipment issued by a person engaged in the business of transporting or forwarding goods.
“提单”指由从事货物运输或运送业务的人开出的、证实收到待运货物的票据。
I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.
我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。
Evidencing the relative Courier receipt, the copy of fax or email, and Beneficiary's statement to this effect must accompany the documents presented for negotiation.
我对这句话的理解是：证明相关快递收据、邮件或传真副本以及受益人的声明必须随同提交的议付单据一起发送。
Our survey also showed that 85.7% of the participants are impressed by the speakers at the forum, evidencing the excellence of the speeches delivered by the speakers.
调查发现，85.7%的论坛观众表示有印象深刻的嘉宾，可见本届高交会嘉宾的精彩演讲给观众带来了丰富的知识和深刻的印象。
The Buyer or his authorized agent shall issue Certificate of Confirmation to the Certificate of Quality issued by the Seller, which evidencing completion of pre-inspection.
买方或其授权代表应对卖方签发的质量证书签署确认证书，以证明预验收的完成。
Specify the rights or legitimate interests on which the complaint is based with regard to the disputed domain name, annexing all materials evidencing the rights or interests;
投诉人投诉所依据的其针对争议域名所享有的权利或者合法利益，附带能够表明权利状况的所有资料；
We will also accept a transport document issued by a Courier or expedited delivery service evidencing that Courier charges fire for the account of a party other than the consignee.
我行可接受注明快递费用由收货人以外的第三方支付的快递收据做为运输单据。
The beginning of the arts of weaving and dyeing are lost in antiquity. Mummy cloths of varying degrees of fitness, still evidencing the dyer1s skill, are preserved in many museums.
纺织和染色工艺开始消失在古老遗物里，不同程度适宜的木乃伊衣服仍是染房工艺的证据，在许多博物馆有收藏。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
The obligation to return or destroy copies of Information shall not apply to copies the receiving Party retains for the purpose of evidencing the content and course of the discussions.
要归还或破坏数据的副本义务不将适用于复印收受宴会为了证据内容和讨论的课程保有。
The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑滴人错误扣留地，作出拘留决定地机关为赔偿义务机关。
The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑滴人错误扣留地，作出拘留决定地机关为赔偿义务机关。
应用推荐