My convict never looked at me, except that once.
我认识的那个囚犯除了那次看过我一眼外，再没有看过我。
Except that once, as before, I called myself Mrs. Flanders, when I sheltered myself in the Mint.
除了有一次我躲避在贫民窟里的时候我自称做佛兰德斯太太。
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Refresh table: In some data warehouses, the entire table is dropped once per year and a replacement table is loaded with all the data except for the data that is no longer needed.
刷新表：在某些数据仓库中，整个表每年删除一次，然后装载一个替代的表，这个新表包含了除不再需要的数据以外的所有数据。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
The whole family recognized them at once, except that Nikolai had never met Sister Carlotta.
全家人立即认出他们了，除了尼可拉从没见过卡萝塔修女。
Gus has no symptoms that the audience can see except once losing his place in a voluble, earnest and moving speech.
在剧中格斯并没有表现出任何病症，除了在一次热情洋溢、激动人心的演讲中忘词。
Once the profile is released, all non-released versions are deleted (except the last one which gets marked as released), resulting in the loss of data in models that were applied during migration.
一旦这个概要文件被释放，所有的非发布版本都会被删除(除最后的获得被发布标记的概要文件之外)，导致迁移过程中使用模型中数据的丢失。
Someone once said that there are no red states or blue states, just united states, which may be true except for the united part.
有人说过，没有激进的也没有忧郁的国家，有的只是美国，除了那种团结的群体外其他都符合。
Once outside his own gate he gazed round. All was white except for some green pines and emerald bamboos in the distance, so that he had the sensation of being in a crystal bowl.
出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却似装在玻璃盆内一般。
Counter is like a set, except that if an element appears more than once, the Counter keeps track of how many times it appears.
计数器跟集合相似，除了一点，就是如果计数器中元素出现的次数超过一次，计数器会记录下出现的次数。
There's not a lot that you can do about these games, except be aware that they can happen, and that you may need to change their water more than once a day.
对于猪猪的这种游戏你能做的不太多，除了要注意到它们什么时候可能发生，你可能需要每天不止一次的去给它们换水。
They may feel that dealing with everything at once is insurmountable, and so they do nothing except feel more and more anxious.
他们会感到一次将所有事情处理好是无法办到所以干脆什么都不做而感到越来越焦虑。
Not only they watch the sun, many people enjoy drawing this view because they will feel for once that their minds are relaxed and not thinking except in this new born.
不仅他们看太阳，很多人享受这个观点，因为他们会觉得这一次，他们的思想是放松而不是思考，除了这个新诞生。
Nobody, except that young chap who came once.
除了那位年轻先生来过一次以外，没有别人来过。
The traveling-wire method employs a reel of copper wire that is slowly fed past the workpiece and functions much the same as a band saw except the wire is used only once.
动丝方法用的是一卷铜丝慢慢绕过工件，其功能必须与带锯一样，不同的是铜丝只能使用一次。
Once upon a time there was a king and a queen who were rich and had all they wanted except that they had no children.
从前有个国王和王后谁是他们发了财，但他们都没有孩子想要的。
One is tempted to dismiss the film as little more than a stylish sitcom, except that the bar for sitcoms is considerably higher these days than it once was.
有人禁不住轻视这部电影觉得它比流行的情景喜剧好不了多少，而播放情急喜剧的的酒吧这些年来也增加了很多。
One is tempted to dismiss the film as little more than a stylish sitcom, except that the bar for sitcoms is considerably higher these days than it once was.
有人禁不住轻视这部电影觉得它比流行的情景喜剧好不了多少，而播放情急喜剧的的酒吧这些年来也增加了很多。
应用推荐