The good news is that we don't have to change our code if we switch databases, except for the places -- such as the use statement and the new statement -- where we mention Persistent::MySQL by name.
令人欣慰的是，除了通过名称来引用Persistent::MySQL 之外（例如use语句和new 语句），在切换数据库时不需要更改代码。
They are no different to someone who moves from Manchester to London, or Oklahoma to California, because that is where the jobs are. Except that a border lies in the way.
这里有工作，他们就过来，就像从曼彻斯特到伦敦，从俄克拉荷马到加利福尼亚一样，唯一不同的就是中间多了条国界线而已。
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
The rule seems to be that women want one child fewer than they are having (except in some rich countries, where they say they want more).
似乎规律是妇女实际生的孩子数比期望的孩子数要多一个。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
Even worse is the case where things normally run fast, except for the boss or that important customer who complains that their operations always seem to run at a snail's pace.
更糟糕的是，应用程序平时运行正常，老板或者重要客户操作应用的时候却反应缓慢。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中，它给人这样一种感觉，除了摩加迪休大街上的武器以外，没有什么事物是不能牺牲的。
"There is a gigantic homeless population that basically 'passes' except nobody knows where they sleep," Otis said. "that population is growing."
“有很大数量的无家可归者”passes “除非没人知道他们睡在哪里，”奥蒂斯说：“人数不断上涨。”
So I have everything I need, then, to calculate and draw a diagram that looks just like this x Except where my x-axis is the y's instead of the x's.
这些条件能够让我们计算出气体相的组分比，这样我就得到了计算相图的所有的条件,除了我需要把x轴改y而不是。
Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is “dependent on cultural definition” and “rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it.
玛丽琳·罗宾逊（Marilynne Robinson），小说家和社会评论家，她已经注意到勇气“依赖于文化定义”，“很少被表达出来，除了在得到足够的舆论支持的场合”。
The product price term shall, except where the State provides that the State-fixed prices must be followed, be determined by the parties through consultation.
产品的价格，除国家规定必须执行国家定价的以外。由当事人协商议定。
Where Guangxi North Sea has learning agricultural production to use vehicle to prove, it is that queen to drive, except that Dong Shan county Road one.
广西北海哪里有学农用车证，就是那个后驱动，除了东山路那一个。
The next task will be to write programs that meet Asimov's second law-that a robot must obey orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the first law.
下一个任务就是编程以满足阿西莫夫第二定律：机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。
And now she was driving along as usual with nowhere to go except following the road that seemed to know better than her where she was heading to.
现在，她一如往常地驾车前行，不知所往，只是沿路而行，仿佛这条路比她自己更清楚她要去往何处。
Except these thoughts aren't cute fuzzy little bumblebees with wooly mittens and happy faces, these are awkward, disoriented hornets that aren't sure where to go or how to get there.
这些想法不像可爱的毛茸茸的带着羊毛拳击手套的带着笑脸的大黄蜂，而是笨拙的、失去方向的，不知道要去哪儿的大黄蜂。
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
The coach said he was not worried about any position except quarterback , that was where the shoe pinched.
教练员说除前锋与中间的位置以外，他不担心其他别的位置，前锋与中间的位置是困难所在。
The trouble, as the writer of Ecclesiastes learned, is that most folks are looking everywhere for happiness except where it can truly be found.
问题是，就如传道书作者所见到的，大多数人到处寻觅快乐，但总不涉足真正能带来快乐的地方。
As for food, I yet saw not which way to supply my self, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.
至于吃的，我至今还未想出办法如何为自己提供食物。在我打鸟的地方，曾见过两三只野兔似的动物从树林里跑出来。
Article 67 Any legal person, other organization or citizen that is capable of fulfilling a Customs bond may become a bondsman except where it is otherwise provided for by law.
第六十七条具有履行海关事务担保能力的法人、其他组织或者公民，可以成为担保人。法律规定不得为担保人的除外。
No, except when she thought of her mother, and remembered where she had been used to sit and preside, she had no sigh of that description to heave.
不，除非她想起自己的母亲，想起她坐在那儿掌管家务的地方，否则她不会发出那样的叹息。
The Measures stipulate that land registration shall be carried out jointly by the concerned parties, except in specified circumstances where a single party may make an application.
办法规定土地登记应当由当事人共同申请，但有规定情形之一的，可以单方申请。
Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is "dependent on cultural definition" and "rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it."
玛丽琳·罗宾逊(Marilynne Robinson)，小说家和社会评论家，她已经注意到勇气“依赖于文化定义”，“很少被表达出来，除了在得到足够的舆论支持的场合”。
The Registrar shall approve the proposed name of a ship except where the ship cannot be registered by that name by virtue of subregulation (3).
注册官须批准船舶的拟用名称，但如因第（3）款船舶不得以该名称注册，则属例外。
"At the moment, we don't know where the exact location is, except that this morning at 0617, we lost contact, " Mr.
“目前我们不知道确切地点，我们只知道失去联系的时间是今晨6点17分，”德约科说。
"At the moment, we don't know where the exact location is, except that this morning at 0617, we lost contact, " Mr.
“目前我们不知道确切地点，我们只知道失去联系的时间是今晨6点17分，”德约科说。
应用推荐