To combat these structural imbalances it is important to have an exchange-rate regime in place.
为了应对这些结构性失衡，建立一个合适的汇率制度非常重要。
This assumption is the basis for and an essential constraint of modeling China's foreign exchange-rate regime.
该假定前提是研究中国汇率制度的基本出发点与约束条件。
Some argue that the IMF has retreated from criticism of China’s exchange-rate regime as China has become a bigger backer.
一些人称IMF已不再批评中国的汇率机制，究其原因，中国已成为IMF重要股东。
Some argue that the IMF has retreated from criticism of China's exchange-rate regime as China has become a bigger backer.
一些人称IMF已不再批评中国的汇率机制，究其原因，中国已成为IMF重要股东。
The distortions caused by today's rigid exchange-rate regime may themselves be the biggest threat to Chinese financial stability.
由固定汇率体系引起的扭曲本身可能就是中国金融稳定的最大的威胁。
In addition, the nature of China's exchange-rate regime makes it impossible to plough the foreign reserves back into local currency spending.
此外，中国的现行汇率制度也决定了，将外汇储备兑换成本币再支出是不可行的。
We will improve the RMB exchange rate regime, and keep the RMB exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level.
完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.
我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。
We have manifested on many occasions that it is our established policy of implementing a managed floating RMB exchange rate regime.
关于人民币汇率问题，我们多次表明，中方实行有管理的浮动汇率制度，这是我们的既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
They believe that the frequent fluctuation of nominal and real exchange rates under the floating exchange rate regime will inevitably lead to the reduction in the volume of international trade.
他们认为，浮动汇率制度下名义汇率和实际汇率的频繁波动将不可避免地导致国际贸易量的减少。
As playing a significant role in the economic system, the exchange rate regime influences the growth and stability of national economy profoundly.
汇率制度作为一国经济制度的重要组成部分，对于国家经济的增长和稳定具有十分重要的作用。
The option of the system of exchange rate and the changes of the countries system exchange rate accompanies have produced another important problem, which is exchange rate regime transition problem.
世界各国汇率制度的变迁与汇率制度的选择相伴产生了另一个重要问题，即汇率制度转换问题。
The currency crisis happened frequently in the 90s of the 20th century made the exchange rate regime to be faced with fine-tuning and even transition in many countries.
20世纪90年代后，新兴市场频繁发生的货币危机使得许多国家的汇率制度面临微调、修正、变迁甚至重新选择的境地。
Between the choice of exchange rate regime and inflation performance exists the very close relation for transition countries.
对于转轨国家而言，汇率制度选择与通胀之间存在着非常密切的关系。
As an important part of macro economic regime, the choice of foreign exchange rate regime will surely affect one country's financial stability.
汇率制度作为宏观经济制度极其重要的组成部分，其选择必然会对一国的经济金融安全有重要的影响。
The paper analyses the principal features and defects of RMB exchange rate regime after the reform of exchange rate regime in 2005.
本文分析了2005年汇改后人民币汇率制度的主要特征和缺陷。
There are two broad types of exchange rate regimes: the Fixed exchange rate regime and the Flexible (Floating) Exchanges rate regime.
汇率制度可以分为两种类型：固定汇率制度和浮动汇率制度。然而实际上存在着多种不同的中间状态的汇率制度。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。
In 1999 IMF reassessed all countries' exchange rate regime and the renminbi was defined as pegged exchange rate system.
人民币有管理浮动汇率制度在1999年IMF对各国汇率制度重新评估时被界定为严格盯住汇率制度。
There are varied perspectives to study the exchange rate regime, but it is recently that the exploration into the optimal exchange rate regime from the perspective of PTM began.
而研究汇率制度选择的角度也是多方面的，但是从定价模式这个角度来探讨最优汇率制度则是近年来的事情。
There are varied perspectives to study the exchange rate regime, but it is recently that the exploration into the optimal exchange rate regime from the perspective of PTM began.
而研究汇率制度选择的角度也是多方面的，但是从定价模式这个角度来探讨最优汇率制度则是近年来的事情。
应用推荐