She'll be stronger then and much more able to enjoy those excursions than she is now.
到那时，她会比现在更强壮，更能享受远足的乐趣。
To increase value and enjoyment, we plan some additional excursions en route.
为了增加意义和乐趣，我们计划在途中进行一些额外的游览。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
I want to hear all about her excursions.
我想听她谈谈她旅行的一切经历。
The meals and excursions were included in the hotel price.
餐费和外出浏览的费用都包括在内的。
Many excursions had been arranged by the holiday company.
短程旅游原先多由度假服务公司安排的。
Excursions here consist primarily of Tours to Ayers Rock and the Olgas.
这里的游览则主要包括艾尔斯巨石及奥尔加斯山之旅。
Speakers and excursions delve into the true complexity of the situation here.
通过大喇叭和短途旅行，我们能深入到这里的复杂境况之中。
Excursions (164) of individual performance factors diagnose plant problems.
单个性能因子的偏移(164)诊断设备问题。
Neighbours have invited us out, given us clothes, and taken us on excursions.
邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。
Conclusion: Severe tooth wear lead to abnormal mandibular maximum excursions.
结论：牙齿重度磨耗导致异常的下颌边缘运动。
We describe our shore excursions and provide our comments on the food and service.
我们描述我们的岸上游览，并提供我们的意见的食品和服务。
So, in one of those excursions into the park I was riding my bike along with a friend.
所以，我去过公园很多次，有一次是我和朋友骑车子去的。
Now I realize, however, that on those long excursions we would see two different worlds.
然而，现在我认识到，在那些长时间的游览中，我们注意到的是两个不同的世界。
A standard whale-watching trip lasts an hour and a half, but longer excursions are available too.
虽然标准的观鲸旅行持续时间为一个半小时，但是更长时间的旅行也是可以的。
Guided excursions are available for those who would like to climb this icon before the snows vanish.
对那些想在积雪融化之前来攀登这座标志性山峰的人来说，他们还可以找导游陪同游览，如果需要的话。
Jordan's plans include a network of trails and paths for people to use for excursions all over the city.
乔丹的计划还包括建造一批纵横交错的曲径小道，以便人们能利用它们到全市作短途旅行。
And European tourists, who can buy more for their euros during weekend shopping excursions to America, may cheer too.
欧洲的旅游者们对此也感到满意，这意味着在周末去美国时他们的欧元能买的更多的东西。
a plan that, he wrote, "starts you at the cradle and drives you straight for the grave, with no side excursions permitted.
他写道：“你从摇篮中开始然后将你直接送到坟墓，完全不给你机会做一个短途旅行。”
People are already anxious on these excursions, so making someone wait and think more about everything is pretty rude.
别人已经处于一个焦急与紧张的状态，还让对方等待、增加各种担心，这样实在太没礼貌了。
But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders.
所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。
When the group wasn’t sailing on Lake Geneva ormaking horseback excursions to medieval castles in the Alps, they were writing.
当他们不在日内瓦湖上航行，或者不骑马远足去阿尔卑斯的中世纪城堡时，他们就写作。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。
Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.
有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。
Still Want to Go? Niihau Helicopters, owned by the Sinclair’s descendants, offers half-day excursions to the “forbidden island” for $385.
俺非去不可呢：辛克莱的后代拥有一架直升机，提供半天的“禁岛”旅行，收费385美元。
Still Want to Go? Niihau Helicopters, owned by the Sinclair’s descendants, offers half-day excursions to the “forbidden island” for $385.
俺非去不可呢：辛克莱的后代拥有一架直升机，提供半天的“禁岛”旅行，收费385美元。
应用推荐