The whole expansion plan is pigeonholed.
整个扩建计划被搁置起来了。
Its expansion plan would eat up 11 hectares of the city, pushing the wall closer to the main square.
该公司的扩展计划将会侵吞11公顷的土地，矿井的墙壁将更加接近主要广场。
The unique appearance of the wooden house itself was a best advertisement for his expansion plan.
还有，这些木屋独特的外表正好成为他的扩建计划的最佳广告。
I feel that this expansion plan would enable us to meet the requirements of the businesses in this area.
本人感到，本扩建计划将使我们能够满足本地区业务的要求。
On August 5th, TransCanada announced that it was scaling back its expansion plan after running into resistance from state regulators.
8月5日，遭遇州立监管机构抵制后，横加公司宣布缩减扩建规模。
In line with the business expansion plan in China, we invite passionate and enthusiastic talents who have entrepreneurship to join us.
随着阿迪达斯在中国业务的扩张，我们期待更多充满活力，充满热情，有进取精神的优秀人才加入阿迪达斯中国的大家庭。
Transnational corporations cannot make a long-term regional and industrial expansion plan as in the period of global steady market environment.
跨国公司再也不能像全球市场环境稳定时期那样：制定一个长期地区扩张和产业扩张计划。
In line with the business expansion plan in China, we invite passionate, enthusiastic and enterprising talents to join this big adidas Group China family.
随着阿迪达斯在中国业务的扩张，我们期待更多充满活力，充满热情，有进取精神的优秀人才加入阿迪达斯中国的大家庭。
Yum spokesman said the company had not yet decided how the money from the sale would be used, but it is possible it may go towards the firm's expansion plan.
百胜集团一名发言人表示说，该公司目前还没有决定要怎么使用这笔出售股份得来的资金，但是百胜公司有可能会将其用于公司的扩张计划。
Using the planning method proposed in this paper the electricity demand of Beijing Haidian district was forecasted and the network expansion plan was developed.
运用本文的方法，对北京市海淀地区电网作了负荷预测，并在此基础上提出地区电网规划方案。
A private, run-for-profit university has launched an aggressive expansion plan to jointly run at least 10 of its publicly funded counterparts, the Guardian can reveal.
卫报报道一个私立的，以盈利为目的的大学开始了一个大胆扩张的计划，即联合经营至少10个公立大学。
The former English teacher is pushing an aggressive expansion plan, opening operations in neighboring countries as well as farther afield in places such as Turkey.
曾经是英语老师的马云如今正在推动一个大胆的扩张计划：试图在邻国和诸如土耳其这样更远的地方开展业务。
On Tuesday, GM's CEO highlighted the company's healthier finances at its annual shareholder meeting in Detroit, while Ford unveiled an expansion plan to investors in New York.
在周二，通用总裁在底特律的年度股东大会上强调了公司财政更健康，而福特公司在纽约向投资者透露扩展计划。
A user-friendly graphical interface and a powerful scenario manager allow the user to easily analyse several generation configurations and to determine the optimum system expansion plan.
该软件用户图形界面友好，且管理程序功能强大，可方便于用户对若干发电配置进行分析并决定最优的扩展计划。
Research purposes: According to the deficient capacity of breaking-up and sorting system in Chongqing railway hub, this paper studies its capacity expansion plan based on the layout of railway hub.
研究方法：对提出的解编系统能力加强方案进行技术经济比较、运营效果分析，择优推荐最佳方案。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
And as is also true, it's best to plan ahead for future expansion.
当然，计划也要长远，便于以后扩展。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
London has also consistently failed to plan for its expansion.
伦敦的扩张计划也一度失败。
"They have a very ambitious plan to increase distribution of their English language channel," said one person familiar with the broadcaster's expansion strategy.
一位与该电视台扩张战略关系密切的人士称：“他们有一项雄心勃勃的计划，要增加英语频道的覆盖面。”
The Angelic Human Race was created long ago beyond the mists of time to assist the Divine Plan of expansion and evolution.
天使人是远超过时间的迷雾在很久以前被创造出来协助神的计划得以扩展和进化。
As night manager, I think I can maximize my time to ensure that night operations run at top efficiency, and at the same time help you to plan your expansion.
作为夜间服务部经理，我想我能最大限度地利用我的时间来保证宾馆夜间服务工作以最高效率运行，同时我还能帮助扩展你们的业务。
A qualified plan for expansion.
合乎条件的扩张计划。
Today's fast-growing cities should establish expansion areas that can accommodate expected growth, plan arterial roads and public Spaces, and secure the rights for both, says Mr Angel.
安吉尔教授强调说，今天飞速发展的城市应设立扩展区域以适应预期增长，规划道路，公共区域并同时保护两者的权益。
Reducing the pace of progress on course content, and emphasis on the expansion on basic formula and the application guide are also the features of new plan.
减小课程内容的进展梯度、重视基本公式的扩展及其对应用指导也是新方案的特点。
Plan, and consider your project's current size and future possibility for expansion and the target environment or platform.
计划，并考虑项目的目前的规模和未来的可能性扩张和目标环境或平台。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
应用推荐