For the moment my contract expires on June 30, 2006.
现在我的合同截止日期是2006年6月30日。
The Olympic permit, effective for 90 days, expires on September 23.
奥运签注有效期至9月23日。
Expiry Date: This Credit expires on 8 October 2004 for negotiation in China.
有效日期：本信用证在中国议付，有效期至2004年10月8日截止。
Okada's contract as Japan coach expires on August 31. His replacement is yet to be hired.
据报道，冈田作为日本国家队教练的合同今天期满，接任者尚未确定。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
His brother in Boston lost his roommate, and early last month Scott moved into the empty bedroom, with his parents paying Scott’s share of the $2, 000-a-month rent until the lease expires on Aug. 31.
他在波士顿的哥哥的室友走了，上个月初斯科特搬进了那间空闲卧室，他的父母支付他那份每月2000美元的租金，直到8月31号租约结束为止。
The new rules will kick in when the bloc's existing regulation on mobile roaming expires at the end of June next year.
新规定将在明年六月底现行规则到期后开始实施。
Retransmission timer expires for a connection for the first time or the fast retransmit phase is turned on.
连接的重新传输计时器首次计时到期，或者打开了快速重新传输阶段。
Expires headers are most often used with images, but they should be used on all components including scripts, stylesheets, and Flash components.
过期标头最常与图像，一起使用，但他们应可以用于包括脚本、样式表和闪速组件的所有组件。
The Paris talks on Thursday and Friday will address possible steps to protect the planet after the Kyoto Protocol expires in 2012.
周四和周五的巴黎会谈将讨论在2012年京都议定书期满后，采取什么可行的步骤来保护我们的星球。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Otherwise, the session will persist until it expires, which will consume memory, potentially for a long time, depending on the session expiration timeout.
否则，会话将持久化直到它失效，这会消耗内存，并且可能是长时间的(取决于会话超时时间)。
From here on out, until the cache expires, you will be able to fetch the result array directly out of cache, skipping over the SQL query.
从这里开始，直到缓存到期，您就能够直接从缓存中获取结果数组，跳过SQL查询。
Mr Eisner remains on the board and expects to continue in that role at least until 2006, when his current contract expires.
艾斯纳先生将继续留在董事会，预计他将担任该职至少到2006年，那时他目前的任职合同到期。
When the timer is fired, the reference count on the structure is incremented, because the last thing you want is for the data structure to be freed before the timer expires.
当定时器被开启的时候，叁考计数在结构上被增加，最后一件事，在定时器期满之前，你需要释放这个数据结构。
Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
Once the user session expires and the user re-logins into WebSphere Portal, it renders the content based on the user's profile language.
在用户会话到期和用户重新登录到WebSpherePortal，它会根据用户的概要语言呈现内容。
When you use an Expires Header, you can cache those elements on the user’s local machine, not only increasing their speed, but also saving you bandwidth.
当你使用了ExpiresHeader,你可以在用户的本地机器对这些元素进行缓存，不仅提高了他们的访问速度，也节省了你的带宽。
Are you still keen on a return to the Premier League once your Real Madrid contract expires?
在与皇马的合同到期之后你还愿意回到英超联赛执教吗？
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
The Palestinians say they will quit the peace talks unless Israel extends its self-imposed moratorium on new construction in settlements when it expires at the end of September.
巴勒斯坦方面表示除非以色列延长定居点建设冻结期，否则他们马上停止一切和谈。 原定定居点建设冻结期到9月底结束。
But the patent on Xenon expires in three years, and other companies will then be able to produce a cheaper version of the drug.
但Xenon的专利在三年内就要到期了，到时其他公司将能够生产该药的廉价版。
She will switch the plants back on when the moratorium expires, they claim, probably wrongly.
他们声称，暂停期一过，默克尔夫人就会批准核电站再度运行，而且这一决定很有可能是一个错误的决定。
Negotiators at the Bali conference will begin work on a climate change treaty to succeed the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
参加巴厘岛会议的谈判代表将就气候变化新协议展开谈判，以替代2012年到期的京都议定书。
An Expires header can be used on all your scripts, CSS, and images as well.
Expiresheader可以在所有的图片，脚本与css上使用。
On the Account page, make sure that you select the User cannot change password and password never expires options as shown in figure 6.
在Account页面上，确保选中usercan notchangepasswordand passwordnever expires选项，如图6所示。
On the Account page, make sure that you select the User cannot change password and password never expires options as shown in figure 6.
在Account页面上，确保选中usercan notchangepasswordand passwordnever expires选项，如图6所示。
应用推荐