This offer cannot be combined with other offers unless expressly stated.
除非另行说明，否则此项优惠不可与其他优惠同时使用。
Unless expressly stated, this email is not intended to form a binding contract.
除非明确说明，本邮件并不构成具有约束力的契约。
Personal information is used only when you have expressly stated your agreement.
我们只收集您自愿提供的个人信息。
It no less mistakes the relation between them, even when it has been expressly stated.
即使它们的关系得到明白的表述，知性也仍然会误解这种关系。
Please provide the information requested herein. If not expressly stated, the request.
请就以下要求提供与上述实体（公司）相关的信息。除非特别说明，所有要求。
Unless otherwise expressly stated, references to this "Agreement" include all attachments and schedules.
除非有其他特别规定，所有附件和进度表都应参考本协议。
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
The Seller's offers are subject to confirmation and are non-binding unless they are expressly stated to be binding.
卖方的要约须得到确认否则并无约束力，除非明确表示受其约束。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
The liability towards the other party is limited to penalties, charges, damages and remedies expressly stated in this contract.
对于其他当事人的责任，本合同已清楚表明，仅限于惩罚、控告、损坏、及补救。
Except as otherwise expressly stated, no to "service" areas expanded or new content enhancements is governed by this Agreement binding.
除另行明确声明外，任何使“服务”范围扩大或功能增强的新内容均受本协议约束。
The Beneficiary's right to make a demand under a Guarantee is not assignable unless expressly stated in the Guarantee or in an amendment thereto.
除非保函或者其修改中有明确规定，保函项下受益人要求付款的权利不得转让。
And indeed, it's expressly stated by God that Humans are to be given every fruit bearing tree and seed bearing plant, fruits and grains for food.
而上帝也确实这样表述过，人们能拥有所有结果的树，结籽的植物，以果实和稻谷为食。
Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
除另有规定外，票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
Except as expressly stated in the Contract, the Engineer shall have no authority to relieve the Contractor of any of his obligations under the Contract.
除在合同中明确规定外，工程师无权解除合同规定的承包商的任何义务。
Unless expressly stated in the quotation or proposal, the Products will not be designed or manufactured to conform to any particular ordinance or regulation.
除非在报价或是方案里明确声明，否则这些产品将不会按照任何特殊的法令和规章来设计或制造。
Save as expressly stated in this Prospectus, nothing herein is, or may be relied upon as, a promise or representation as to our future performance or policies.
除本招股说明书中明确阐明的内容以外，其中任何内容都不是或不能作为对本公司或本公司子公司未来业绩或政策的承诺或说明。
He stated expressly that the needed the money by tomorrow.
他明确地说钱他明天就要。
The Sections shall be read as one document and precedence shall be given to the order stated unless otherwise expressly agreed.
这些部分应看作是同一份文件，除非另有明文议定，这些部分效力应以上述排列顺序作为优先次序。
Individual and actual are the same thing: only the former has issued from the notion, and is thus, as a universal, stated expressly as a negative identity with itself.
个体事物与现实事物是一样的，只不过前者是从概念里产生出来的，因而便被设定为普遍的东西，或自身否定的同一性。
Individual and actual are the same thing: only the former has issued from the notion, and is thus, as a universal, stated expressly as a negative identity with itself.
个体事物与现实事物是一样的，只不过前者是从概念里产生出来的，因而便被设定为普遍的东西，或自身否定的同一性。
应用推荐