Therefore, we redesigned business strategy, extending business from book selling to souvenir market.
于是，我们计划重新包装书店，将业务范围从书籍拓展至纪念品市场。
This also helps in extending business, and generates more revenue by accommodating as many users as possible.
这有助于扩展业务，通过容纳最多的用户而产生更多的收入。
Any end user can interact with multiple applications via Intelligent Documents, thus extending business processes beyond the enterprise.
任何最终用户都可以通过智能文档与多个应用程序交互，因此扩展了超出企业范围的业务流程。
Now China started Cargo Service to Nepal by Road as well as Railways. Today they are extending business tomorrow they will expand their land.
中国向尼泊尔开通了货运服务，有公路也有铁路，今天他们是把生意做过来，明天他们就是把领土扩过来。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
SOMA creates continuity between the business intent and IT implementation by extending business characteristics into the IT analysis and architectural decisions.
SOMA 将业务特征扩展到IT分析和体系结构决策中，从而创建了业务意图与 IT实现间的连续体。
Extending the JAAS in this way decreases the chances that you or another programmer will have to rewrite the code as the business rules change over the lifespan of the application.
用这种方法扩展JAAS减少了您或另一个程序员必须在应用程序生命周期内业务规则发生更改时重写代码的可能性。
The user interface (UI), business logic, and configuration, or lack thereof, are mixed together with no thought to maintaining or extending the page with new features.
用户界面(UI)、业务逻辑和配置，或缺少其中一些元素，将它们混合在一起，而不考虑维护或扩展具有新功能的页面。
This means that data and service architects have direct access to structured and consistent business terms when defining or extending canonical data models and service models.
这意味着数据和服务架构师在定义或扩展规范化数据模型和服务模型时，可以直接使用结构化的、一致的业务术语。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
And are Chinese Banks as good as Indian families at evaluating the business merits of an entrepreneur's idea before extending credit?
中资银行在提供贷款前，是否能像印度家庭一样仔细评估创业想法的商业价值呢？
The chosen economists mostly go about their business in a consistent way, refining, extending or occasionally bending a Shared framework of analysis.
入选的经济学家绝大多数以一以贯之的方式做学问，在常规的分析框架下进行改进和扩展，偶尔也会另辟蹊径。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
You can also use remote and local interfaces (both extending the business interface) with this pattern.
您也可以将此模式用于远程和本地接口（两者都继承了业务接口）。
By extending on this base, BPEL, WS-Coordination, and WS-Transaction help business streamline the integration process and implement more flexible business processes.
在这个基础上加以扩展，BPEL、WS - Coordination和WS - Transaction可以帮助企业更有效地集成流程并实现更灵活的业务流程。
Extending the work captured in business Modeler to the subject matter experts and to the line of business is vital to the agreement and improvement on critical business processes.
把在BusinessModeler中捕获的工作提供给主题专家和业务线对关键业务流程的协议和改进至关重要。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
In the mean time, the business risk of flood insurance has been discussed and lowered via extending insurance coverage and practicing reinsurance.
同时，探讨了洪水保险的经营风险，并建议通过扩大承保面、实施洪水再保险来降低经营风险。
With a view to further extending my operations, I have this day entered into partnership with Mr. J. , of the above address, whose business will henceforth be amalgameted with mine.
我为扩展业务， 酀即日起在上述地址与J。先生进行合伙经营， 该公司现已并入我的名下。
It's in Business Bay, a new district going up along an inland waterfront that was created by dramatically extending 26 Dubai Creek.
这座写字楼坐落在商业湾，这是一个沿着内陆水岸打造的新区，这水岸是人为地大幅度延长迪拜河而成。
Our company was established in 2002, dedicated to the production stage and peripheral equipment, extending the company "s business in 2008, stage engineering and stage design, non-standard custom".
我司成立于2002年，致力于舞台及周边设备的生产，于2008年公司业务延伸舞台工程及舞台设计，非标定制。
The enterprise has to face the reverse logistics business when its responsibility extending to the whole products life cycle with the marketing development.
逆向物流是在市场逐步成熟，企业责任扩大到整个产品生命周期时，企业不得不面对的一个问题。
Only based on understanding their metaphorical process and their extending meaning, the translation is expected to be more near to its core meaning under the particular business context.
通过分析介词的隐喻和引申过程，可以深入理解介词在商务英语语境下所具有的特殊意义及特点，引起人们对介词语义的重视，以达到准确翻译。
The business map of the company keeps extending around core businesses.
公司业务版图围绕核心业务不断展开。
Extending the business tax exemption policy to all offshore service outsourcing businesses in exemplary cities.
将营业税免税政策扩大到示范城市所有离岸服务外包业务。
This formal signed agreement will facilitate high level research collaboration between the two universities, extending the Division's capability in Chinese issues in business and management.
这次协议的正式签署促进了两所院校的高水平研究合作，提高了本学院在处理中国商业和管理方面的问题的能力。
Answer: It is opened as of this 1st, July. No conditions. Materials to be presented are the same with that of establishing an enterprise or extending the business range.
开始已经放开。无条件。提交材料同设立企业或企业增加经营范围的须知。
Answer: It is opened as of this 1st, July. No conditions. Materials to be presented are the same with that of establishing an enterprise or extending the business range.
开始已经放开。无条件。提交材料同设立企业或企业增加经营范围的须知。
应用推荐