There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.
因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
The means of extenuating fluoride damage were presented.
根据各类别的特征，提出减轻氟危害的方法。
He stole the money, but there are extenuating circumstances.
他是偷了钱，但有可以减轻罪责的情况。
But in this particular extenuating circumstance, just this once, it's OK.
但这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧。
The act of extenuating or the condition of being extenuated; partial justification.
开脱使人原谅的行为或被人原谅的条件；
Answer: at this time, we can restore characters, but only for extenuating circumstances.
回答：目前，我们可以恢复角色，但只针对情有可原的情况。
The judge is aware of the extenuating circumstances and you'll definitely be given a fair hearing.
法官知道可使罪行减轻的情况，你肯定会得到公正的判决。
The judge is. aware of the extenuating circumstances and you'll definitely be given a fair hearing.
法官知道可使罪行减轻的情况，你肯定会得到公正的判决。
He tells me I should take off early, that my boss will understand because this is an extenuating circumstance.
他说我应该可以提前下班，我的老板会理解的，因为毕竟情有可原。
When you first applied for an extension you presented no acceptable extenuating circumstances whatsoever.
当你第一次申请延期的，你没有提出任何可以接受的从轻处罚情节任何。
Finally, we may note that the guilt of an offender is usually held to decrease with extenuating circumstances.
最后，我们可以记住行为人的罪过可能因为可恕的环境而通常被减轻。
A10:Anupward trajectory in grades or some extenuating circumstances that excuse your poor academic performance would be helpful.
上升的成绩趋势或者其他能够解释你平庸的学术表现的情况可能会有帮助。
There are extenuating circumstances why I was late; the intercity train broke down and we had to wait more than an hour for a replacement.
我的迟到情有可原：市际火车发生故障，结果我们只得等待一个多小时更换火车。
Roy:So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.
所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。
Because of extenuating circumstances (ie facts taken into consideration that might be regarded as an excuse), the court acquitted him of the crime.
因考虑到情有可原，法庭判他无罪。
There are extenuating circumstances revolving around the project site, where it may destroy thousands of acres inhibited by hundreds of wildlife species.
由于项目所在地周边的一些情有可原的情况，可能要破坏数百种野生物种的数千亩家园。
If there were extenuating circumstances that caused the gap, such as caring for family or an accident, explain the situation as clearly and briefly as possible.
如果是因为意外情况才出现了这些差距，那一定要详细说明。
In the absence of special extenuating circumstances, a bank which failed to despatch the documents within three banking days would have failed to act with reasonable promptness.
在缺乏特别的减轻的情况下，未能在三个银行日内发送文件的银行应当认为是未能在合理的速度下采取行动。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
应用推荐