It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
For projects developing market-facing products and services, the role of marketing is Paramount to understanding the external market needs that drive the product's features.
对于那些开发面向市场产品和服务的项目，市场所扮演的角色对于理解驱动产品特性的外部市场需要来说，是极为重要的。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
This lets you leave your existing hardware and software untouched and simply connect the external drive when you want to use Linux.
这使您可以不更改现有硬件和软件，仅在想使用Linux的时候连接外置驱动器即可。
If you're rendering graphics to an external drive or building a DVD or Blu-Ray disc, make sure your external drive is ready to roll and that you have a suitable blank disc in your drive.
如果你打算将图片制作拷贝到外接驱动器或制作DVD或Blu -Ray光盘，请务必保证你的外接驱动器已准备就绪，而驱动器内已有一张合适的空白光盘。
Pricing for the external drive and the 2.5-inch HDD alone are not announced at this time.
目前这款的外置硬盘的价格还是没有公布。
Real Temp runs without installation being necessary. It can just be extracted to a folder or external drive and run directly from those places.
Real Temp不需安装，只需要解压到文件夹爱或者外部磁盘，然后直接运行即可。
All we are doing is loading the appropriate modules to support the external drive: they should be uncommented as required.
我们做的所有操作都是加载适当的模块来支持外置驱动器：它们应该根据需要被解注。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
By applying this patch, I was able to have the external drive automatically detected by the kernel during bootup with no rescanning commands required.
通过应用此修补程序，我可以使外置驱动器在引导过程中由内核自动检测，而不需要任何重新扫描命令。
Who has time to scour the internet for a device driver to work with hardware such as a video card or an external hard drive?
毕竟，谁有那么多的闲暇，去互联网上苦苦搜寻与显卡或外接硬盘之类硬件配套的设备驱动程序呢？
That can be used to drive a current through an external circuit.
通过外部电路就可以利用这一点来导通电流。
If you want to move the files from the PC to another computer on your network, or simply back them up to an external drive, you can read through either of these tutorials to get you started.
如果你想将这些文件从电脑移动到你网络中的其他电脑，或者简单备份到额外设备，你可以阅读下这些材料。
Lacking the external hard drive of a literate society, the Boskops were unable to exploit the vast potential locked up in their expanded cortex.
缺乏外部社会文化的硬盘，博斯·科普人就无法利用他们复杂皮层中所蕴含的潜力。
External USB drive or blank DVDs: For backing up important files.
外部U盘或空白的DVD，用来备份重要文件。
However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.
然而，硬盘驱动器或usb，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。
Today I want to share 4 methods of using a USB drive or an external hard drive to make your computing portable so that you can leave your laptop at home for once.
今天我要分享4种方法使用U盘或者外部硬盘制作便携版的电脑，笔记本就可以放在家里不用随身携带了。
If you make sure to backup all your files on an external hard drive or online storage system, you'll never have to worry about losing your notes at the last minute.
如果你在你的硬盘或网盘上备份所有的文件，你永远不必担心在最后一刻失去你的笔记。
I also accumulated many cheap pieces of clothing, as well as a cheap external hard drive that ended up conking out on me and losing all my precious data.
我也团购大量便宜的衣服，我还因为一只廉价硬盘出故障而丢失了重要数据。
First of all, invest in an external hard drive.
首先，买一个移动硬盘。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
A much better solution is to purchase an external hard drive and install Linux on that.
一种更好的解决方案是购买外置硬盘驱动器，并在其中安装Linux。
By applying these two patches, I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk, which would boot and then use the external FireWire drive as root.
通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。
Portable applications (aka portable apps) are programs that you can install on an external hard drive to be run on almost any computer with a USB port.
便携应用(也叫做portableapps)是指可以安装到外部硬盘并通过US b端口在任何电脑上都可以运行的程序。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
Basically if you can get a bootable live CD version, you can use an external portable hard drive instead of a CD!
基本上如果能得到可以启动的liveCD版本，就可以将它应用到外部可移动硬盘而不是CD ！
The clone is saved on an external drive, CD-R as well as a part of your internal disk.
克隆是保存在一个外部驱动器，光盘以及你的内部磁盘的一部分。
To alleviate the strain that could result in system overloads, you should, for example, clean up unwanted files or plug in an external USB disk drive to store and run your larger Ajax applications.
选择减轻可导致系统超载的要求，就应该清理不想要的文件或使用外部USB盘来存储和运行较大的Ajax 应用程序。
应用推荐