External Shocks Affect Armenia.
外部冲击对亚美尼亚造成影响。
And, more importantly, help protect us from the future external shocks.
更重要的是，这将有助于在未来遇到外部冲击的时候保护我们。
The region is better prepared than in the past to resist external shocks.
该地区比过去更有能力抵御外部冲击。
"External shocks, multiple shocks from food, fuel and finance," said Heyzer.
她说，“外部冲击来自粮食、燃料、金融等多个领域。”
And, more importantly, to help protect us from the future external shocks.
而且，更重要的是，从未来的外部震荡中帮助保护我们。
Such risks were catalysed by external shocks that disrupted market functioning.
外部冲击破坏了市场的正常运行，也催化了这些风险。
The Greek Cypriot economy is prosperous but highly susceptible to external shocks.
希腊籍塞浦路斯经济比较繁荣，但易受内部冲突影响。
Protection against external shocks gave Poland's policymakers plenty of room for manoeuvre.
针对外部影响的保护措施，给予波兰的决策们足够的空间来进行调整。
In addition, our banking and financial systems must be sound and healthy if we are to withstand external shocks or policy adjustments.
此外，我们的银行和金融体系亦必须稳妥健全，才可承受外来冲击或适应政策的修改。
So, re-launching RMB exchange rate forming-mechanism reform by central bank might enhance the ability of RMB exchange rate to cushion external shocks.
因此，央行重启人民币“汇改”将增强人民币汇率应对外部冲击的缓冲作用。
This year, early signs of a strong recovery seem to be fizzling amid external shocks, and writers are beginning to wonder whether the Fed will respond again.
今年，经济显著复苏的早期症候似乎由于外来因素的冲击在逐渐消失，评论家们开始思量美联储是否会再次做出反应。
While the village community can not evade the whole of the 20th century to external shocks, but such an impact is a big shock, it could be Internalization.
村落社区固然不能回避整个20世纪的外来冲击，然而这种冲击本身是一个大话语，会被村庄内化。
But it was nonetheless a reminder to all of us of how external shocks of that kind can come along and disrupt the flow and the momentum of seemingly inevitable growth.
但它对我们所有人都是一种警示：类似的外来的冲击是如何产生、又是如何破坏一种看起来势不可挡的增长势头的。
As for external shocks, concern over climate change is already prompting some environmentalists to rethink their opposition to nuclear power and genetically modified crops.
说道外部因素，对气候变化的担忧已经促使一些环保主义者重新思考他们对核能和转基因作物的观点。
Although the shift from external to domestic borrowing can reduce vulnerability to external shocks, it also carries risks from possible over-borrowing or inadequate supervision.
虽然从借外债转向借内债可以增强对外部冲击的抵御能力，但是也带来可能出现过度借债或监管不当的风险。
The reasons: Cambodia’s recent rapid growth has been driven by robust activity in four sectors (garment, tourism, construction, and agriculture) – each vulnerable to external shocks.
原因是柬埔寨近期取得的快速增长主要一直受四大行业（服装、旅游、建筑和农业）的强劲增长推动，但每个行业都易受外部冲击的影响。
The reason is that the table is easy to be affected by external shocks and collisions, resulting in a table to the skew deformation, will affect the performance and operation of water.
还有的原因是表把容易受外力的冲击和碰撞，造成表把的歪斜变形，会影响防水性能和操作。
To expose those poor farmers to further external shocks could trigger disastrous consequences. Should such scenario occur, the lifestyle of the rich countries would be endangered, too.
如果让那些已处于贫困线上的农民遭受更大的冲击，将引发灾难，届时发达国家也不得安宁。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
Higher prices for food and oil, as well as other "external shocks" - such as volatile capital flows from the uncertainties in the Middle East - are undermining economic confidence in Asia Pacific.
粮食和原油价格上涨，以及中东动荡局势导致热钱向亚洲涌入等外部因素正在削弱人们对于亚太地区经济复苏的信心。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
In order to withstand a variety of external shocks in the midst of financial globalization and frequent financial crisis, strengthening regional monetary cooperation has become an inevitable choice.
在金融全球化和金融危机频繁发生的情况下，为了抵御各种外部冲击，加强区域货币合作已经成为一种必然的选择。
Countries dependent on international interbank markets for funding, including Hungary, Turkey, Ukraine and Russia, were most vulnerable to external financial shocks.
那些依赖国际银行间市场来募集资金的国家，包括匈牙利、土耳其、乌克兰和俄罗斯，将最容易受到外部金融危机打击。
There are fears that with the decline in financial services, external economic shocks might be catastrophic for some smaller territories.
这样做主要是害怕在金融服务衰退时，外部的经济冲击会对一些小的属地来说将是灾难性的。
On the latter point, China's holding of the largest amount of FX reserves in the world give it a considerable cushion against negative shocks, domestic or external.
就后者来说，中国拥有世界第一的外汇储备，能够有力地抵抗内部或外部的不利冲击。
Moreover, we remain vulnerable to external price shocks and receive very little transfer of technology, or growth in related industries.
而且，我们对外部价格波动一直非常脆弱，引进的新技术或者相关工业的增长寥寥无几。
Moreover, we remain vulnerable to external price shocks and receive very little transfer of technology, or growth in related industries.
而且，我们对外部价格波动一直非常脆弱，引进的新技术或者相关工业的增长寥寥无几。
应用推荐