It was the first surprised look I managed to extort from that old knowing face.
那是我从那张世故的老脸上第一次逼出的些许惊讶神情。
Unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.
与其许多作品不同，本片以直白的风格讲述了一个简单的故事：一名男孩受父母教唆，通过假遇车祸，借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。
More and more hackers are going professional and joining with organized crime to steal data and extort and launder money from their victims.
越来越多的黑客变得专业，并加入有组织的犯罪，从受害者中偷窃数据，勒索，洗钱。
Both extort large sumsof money from mines they control.
他们都从他们控制的矿山那里敲诈了很多钱。
Another stood up, offered tea to the old lady from whom he was trying to extort money and approved a loan so her granddaughter could go to college.
另一个官员收到这种纸币时，马上站了起来，给那位他原先想索要钱财的老妇人端上了茶，并同意提供贷款，这样她的孙女就能够去大学读书了。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
Your motive is to extort some money from me.
你的动机是从我身上敲诈一些钱吧！
The seedier elements of DDoS attacks showed around this time as the technique began to be used by organised criminals to blackmail and extort money from small businesses by threat of cyber-attack.
随着DDoS攻击开始被有组织犯罪以发起网络攻击为威胁成为敲诈勒索小公司钱财的手段，这个技术肮脏的一面开始闪现。
They attacked Japan with a nuclear tsunami weapon and an engineered nuclear crisis in order to try to extort (unfortunately with some success) money from Japan.
他们用原子能海啸兵器攻击日本，一个被设计的核子危机都是为了试图从日本诓骗金钱(不幸的是一些切实成功了)。
The Chinese have learned to play the same games that American tech companies and patent trolls do: Use patents to extort licensing fees from other industry players.
中国人已经学会了美国的科技公司和专利体系干的勾当：利用专利以授权费的形式向其他行业参与者进行索取。
A more recent definition is: a bargain is a dirty trick to extort money from the pockets of silly and innocent people.
而现今对于廉价货的定义是，它是从那些愚蠢无知的人们的口袋里敲诈金钱的肮脏的圈套。
The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.
勒索者企图向他勒索一大笔钱。
A 21-year-old suspect has been arrested for poisoning goods to extort money from a supermarket in Guangzhou, Guangdong Province, Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，一名21岁的嫌疑人因投毒勒索广东省广州市的一家超市而被捕。
But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.
但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。
Two Polish men were arrested on Saturday and charged with planting bombs at Ikea stores in several European countries in an attempt to extort $8 million from the Swedish retail giant.
周六，两名波兰男子因涉嫌在一些欧洲国家的宜家商场放置炸弹被捕，他们还试图向宜家勒索800万欧元。
Two Polish men were arrested on Saturday and charged with planting bombs at Ikea stores in several European countries in an attempt to extort $8 million from the Swedish retail giant.
周六，两名波兰男子因涉嫌在一些欧洲国家的宜家商场放置炸弹被捕，他们还试图向宜家勒索800万欧元。
应用推荐