If no goals are scored or the teams are tied at the end of regular play, the game can be decided by a kick from the penalty spot or extra playing time.
如果在规定时间内双方都没有进球或者双方打平，可以通过罚点球或者打加时赛来决定胜负。
The Authors Guild predicts that low e-book royalties will not last, and publishers are simply playing for time, taking their extra margin while they can.
作家协会预测电子书版税很低的情况不会持续很长时间，出版商只是在拖时间，以争取更多的利益。
We have some players playing in the final for the first time, but maybe that will give them extra motivation to bring the cup back home.
我们有一些球员还是第一次打决赛，不过也许那会给他们额外的动力去把冠军奖杯带回家。
These kinds of outsourced services can free up your time for the important things you want to do (like hanging out with your significant other or your kids, or playing an extra round of golf).
这一类类似于外包的服务可以解放你的时间给你想做的最重要的事情（比如和你的爱人或是你的孩子一起玩玩，或者多玩一局高尔夫球）。
In the knockout stage, if a game is tied at end of 90 minutes, it goes into extra time, 30 more minutes of playing time.
在淘汰赛阶段，如果比赛到90分钟结束时平局，就进入再30分钟延长赛。
Some think it is important for their future, others think the extra time should be spent playing.
一些人认为它是重要为他们的未来，别人都认为这些额外的时间应该用来玩耍。
He would always spend all of his extra time playing with the little boy.
父亲把所有的业余时间都花在了儿子身上，陪他一起玩。
Some parents, who had paid the coach extra so their daughters could have private one-on-one training, got angry when she didn't give them more playing time in our matches.
有些家长，谁付出了额外的教练，让他们的女儿可以有私人一对一的训练，得到愤怒时，她并没有给予他们更多的上场时间在我们的比赛。
One person used the extra time to organize photo albums, others reported reading more or playing board games with their children.
有一个参与者将时间用于整理相册了，其他人用于阅读或和他们的孩子玩棋类游戏。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
应用推荐