First in line often commands an extra price for the same good.
同样商品中排在头位的经常会有溢价。
Consumers know that if it doesn't come with the RFID tag, which looks like an extra price tag, then it isn't the real thing.
消费者只要看到商品没有附加无线射频识别标签(看上去就像价格标签一样)就知道这是假货。
It's worth the effort and extra price compared to other Thailand restaurants, if your up for a high scale food experience and classy decor.
比起其他泰国餐厅，假如你要求的是上等的食物和别致的装潢，多出少许的价格是值得的。
Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
格外卖力地给买主一个好印象，你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
That said, demand for renewables elsewhere might increase, as Germany's extra use of fossil fuels pushed up the price of carbon in Europe's emissions-trading scheme.
话虽如此，但由于德国对化石燃料的额外使用推高了欧洲排放交易体系的碳价格，因此其他地区对可再生能源的需求有可能增加。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。
The guy sold the extra petrol for that low price and told me he didn't have any.
那个家伙以低价把多余的汽油卖给别人却对我说他一点也没有。
The extra millions who died as a result of malnutrition-related diseases when the price of grain rose last year did so largely because we took their food to put in our tanks.
由于粮食价格上涨，去年还有几百万人因为与营养不良相关的疾病失去了生命，这都是因为我们把他们的粮食放进了我们自己的油箱。
So Ms. Price doubled down on ingredients, creating a beefier patty and adding some extra toppings. She sold it for $4.
所以普莱斯女士开始加倍放料，做出分量更足的肉饼和额外的配料，而这些她只卖4美元。
The extra work it can produce when the script goes wrong is probably a fair price to pay.
当脚本出错时，引发的额外工作的代价可能不会太大。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price. Costly gas has therefore made existing nuclear plants tremendously profitable.
既然当用电需求上升时天然气提供了额外的电力需求，那么天然气的价格决定了电价，相比昂贵的天然气而言，一些已建的核电站则利润丰厚。
Offer a special deal, extra service or a lower price during your trial/introductory period.
在此期间提供优惠，额外的服务或者低价。
Ms Kamakahi argues that any price that does not take that extra commitment and suffering into account is a price that is restrained.
Kamakahi小姐认为任何未将这额外承担的义务和遭遇算在内的价格都是不足够的。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
I would rather pay the same price for a smaller apartment but nicer floors, Windows, kitchens, etc - especially because the extra space would just be wasted.
我宁愿出同样的价钱选一间虽然小但是地板，窗子和厨房都更好的公寓，而且更多的空间对我来说一定会被浪费掉。
Versions of the iPad with built in 3G connectivity willcost an extra US$130, ranging in price from US$629 to US$829.
而内建3G接入功能的版本则需要额外的130美元，价格分布于629美元到829美元之间。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price.
因为天然气在需求提升的时候提供了额外的能源，所以天然气的价格决定了电价。
After the company raised the price of its DVD and streaming media plan by 60%, it had to draft hundreds of extra customer service reps to handle the floods of irate callers.
这家公司把他们的DVD和流入式媒体产品按计划涨价60%之后，就不得不临时召集起好几百名消费者服务代表来匆忙应付骂声四起的顾客。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
Price decreases come inexorably with volume, he argues, so subsidies simply help to speed the process up by stimulating extra sales.
他认为，发电成本不折不扣的随着总产能下降，所以，政策补贴只是刺激了更多的消费，有助于加速整个减价过程。
They might try getting you to spend some extra, but if you stay firm to your price max then they won’t push it because they are all so desperate right now that they won’t want to make you leave.
他们会试图让你多花些钱，但是如果你坚持自己的底线，他们也不会再推销给你，因为他们不想把你吓跑，那样他们会很郁闷。
Three years ago, the company negotiated with a potential customer who asked for a better price and extra brewing equipment.
就在三年前，该公司与某个客户开始了长期的磋商。
I bought the picture at an extra high price.
我以特别高的价格买下了这幅画。
I bought the picture at an extra high price.
我以特别高的价格买下了这幅画。
应用推荐