After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Police say family members with missing persons' reports that match the description of the deceased walk into a holding area where the body is, and a sheet is pulled back to show the face.
警方表示，如果失踪人员报告符合对已故人员的描述，罹难者家属会被允许走进停尸间。 死者身上的单子会被掀起一角，让家属去认遇难者的脸。
The child's face is covered by a sheet. The second child is conscious but not reacting - he is in shock.
这个孩子的脸上满脸是血，第二个孩子神志清醒，但没有喊疼，他在爆炸中受到剧烈震荡。
On a sheet of paper to be found after his death he wants to draw a face sticking out his tongue at "them."
人们将会在他死后发现的一张纸，他想在这纸上画一个向“他们”伸舌头的鬼脸。
You attach this single sheet by drawing it across the iPad’s face as though you’re making a bed. With a satisfying clicking sound, hidden magnets anchor the thing solidly to the iPad’s face.
你将这个单层的盖板盖上iPad的表面就像是给它一张床，随着一声点击声音，隐藏的磁性锚点就与iPad表明结合在一起了。
For example, in July Merrill Lynch sold a big structured-credit portfolio at 22% of its face value-less than what was entered on its balance sheet.
例如，美林在7月以22%的账面价值(低于当初入账的价格)卖了一个巨大的结构性信贷产品的资产组合。
The second blade is disposed to face the first blade so that a sheet-shaped material to be cut is placed between the first blade and the second blade.
第二把刀片被配置面对第一把刀片，以便将被切开的板料形状的材料被安置在第一把刀片和第二把刀片之间。
Her face was as white as a linen sheet.
她的脸像麻布床单一样苍白。
My earliest distinct recollection of my father is making my way through great drifts of newspapers to his side and finding him alone, holding a sheet of paper before his face.
我最早而且印象最深的有关父亲的记忆，就是我摇摇晃晃地穿过一堆堆的报纸来到他身边，这时我就会发现他总是独自拿着一沓报纸摆在面前。
The network marking, candidates answer method had relatively about-face, multiple-choice questions and multiple-choice questions have to be in the answer sheet.
采用网上评卷后，考生在答题方法有了较大转变，选择题和非选择题均要在答题卷上作答。
They covered him with a sheet and left him lying, with his face bound.
她们用一块床单盖住他——盖着脸，让他躺着。
Ten minutes later Molly comes back. Her face is as white as sheet as if she encountered a ghost.
过了十分钟，她回来了，脸色难看极了，像刚刚遇见鬼一样。
Fleur turned back to Harry, swinging her silvery sheet of hair so that it whipped Mrs. Weasley across the face.
芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。
Under the bundle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.
包袱底下，正是那位步履踉的老妇人，她的脸白的像块亚麻布。
Her face turned as white as a sheet.
她的脸色变得苍白如纸。
Furthermore, the influence of the thickness of face sheet and the core of aluminium foam on bearing force and energy absorption capacity was analyzed.
并在此基础上分析了面板和芯层厚度对夹芯板承载能力和吸收能量能力的影响。
Byron was sitting with his chin on both fists, reading a closely written airmail sheet, his face lit up with happiness.
拜伦正用两只拳头支著下巴，坐在那里读著一封写得密密麻麻的航空信，脸上喜盈盈的。
Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.
包袱底下，正是那位步履踉跄的老妇人，她的脸像亚麻床单一样苍白。
The pushing protrusion is formed on a second face of the base sheet at a place corresponding to a domed top of the movable contact.
按压突起形成在基底薄板的第二面上，配置在与可动接点的圆顶状顶点部相对应的位置上。
The design of drawing process for automobile panel is called as design "black box"in sheet metal forming domain, while the die-face design of drawing die is the key part.
汽车覆盖件拉延工序设计被称为薄板冲压成形领域的设计“黑箱”问题，而拉延模型面设计是其中的核心内容。
On its face, given China's impressive balance sheet, this makes sense.
表面上这是有意义的，因为中国的资产负债表状况令人印象深刻。
The inner face of sack was covered with a sheet of columnar epithelium where some of goblet cell were found between the columnar epithelium.
该囊腔的内面被覆一层柱状上皮，其间夹杂有较多的杯状细胞。
The dead child was lowered into the pit, his face covered with a sheet, and then the grave was filled again, marked with a stake and covered with boulders so animals could not dig up the body.
这个死去的小孩被放进小坑，脸上盖着一块布，小小的坟墓被再次填上。官兵们在坟头打下一根木桩，再把几块大石头铺到坟墓上以防动物将尸体掘起。
With colleague gazing at, embarrassing expression and blush emerge at his face, lowering his heard; at the time he take up a sheet of newspaper optionally to cover the face.
在同事们的凝视下，他神情尴尬，满脸通红，低下了头，他随手拿起一张报纸，用它遮住了脸。
The sheet (2) is drawn by negative pressure through the holes (10) towards the full-face mold (6) and thus acquires its shape.
工作表(2)透过该洞(10对全断面模(6))的负面压力，从而获得其形状绘制。
Byron was sitting with his chin on both fists, reading a closely written airmail sheet, his face lit up with happiness.
拜伦正用两只拳头支着下巴，坐在那里读着一封写得密密麻麻的航空信，脸上喜盈盈的。
Byron was sitting with his chin on both fists, reading a closely written airmail sheet, his face lit up with happiness.
拜伦正用两只拳头支着下巴，坐在那里读着一封写得密密麻麻的航空信，脸上喜盈盈的。
应用推荐