But there are still those who perform the operation, and they and other advocates defend the surgery as a useful option for dog owners facing noise complaints and possible eviction.
但手术仍在秘密进行，并且这种手术经常被狗的主人用来应对邻居的投诉和可能发生的驱赶。
The history and goals of this new operation could be a useful example for other countries facing similar challenges.
这项新业务的来历和目标可以为其它面临同样挑战的国家提供一个有益的范例。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
A tracking estimation method of network equivalent parameters of facing nodes is researched with the variation of operation point.
该文研究了面向节点，随运行工况变动跟踪估计电网等值参数的方法。
During a facing operation, feed is provided by the cross slide, whereas the depth of cut is controlled by the carriage or compound rest.
在端面车削操作中，进给由横向滑板提供，而切削深度则通过大拖板或复式刀架控制。
Some members who have studied abroad for many years and have coffee chain management experience have strong capabilities of operation management and facing complex situation.
部分成员曾在国外留学和具备多年咖啡连锁经营的经验，有着很强的营运管理能力和面对复杂情况的处理水平。
According to the background of the international competitive environment the steel market is facing to, the company's operation strategy and goal are analyzed.
以钢铁市场面临的国际竞争环境为背景，分析了公司的经营战略和经营目标。
Facing the current and on-going fierce competition, financial holding company is a good tool used by our financial institutions to meet the requirement of mixed operation and risk-control.
在面对现有的和即将到来的更为激烈的市场竞争时，金融控股公司将是我国金融机构进行综合经营、风险防范的非常好的方式。
One of the central problems facing the construction and operation of water infrastructure is the price of water that is paid by the end user.
水价由最终用户承担是水利基础设施的建设和运营所面临的核心问题之一。
REACH rule will be in operation in 2007. Chinese enterprises and the providers of textile, fuel and builder are facing crisis for the rule implement.
2007年即将生效的REACH法规让许多中国纺织企业及燃料、助剂等供应商感到了巨大的危机。
The operation of the modern city in China is facing the great change from the planned management to the market-oriented operation of increasing value.
现代中国城市的经营，面临着从计划式的城市管理向市场导向的增殖经营转变。
There are two strategic issues facing human resource management which may critically influence operation of an organization.
人力资源管理面临的两个战略问题可能会严重影响组织的运作。
Found many students facing many troubles in higher math's study in the limit of function operation aspect.
在高等数学的教学中发现很多学生在函数极限运算方面面临不少问题。
Enterprise must act immediately and begin green supply chain operations, solve sustainable operation to the threats facing the supply chain.
企业必须立即行动，开始着手绿色供应链行动，解决持续运作供应链所面临的威胁。
Through field survey, the author of this paper got some ideas about the present plan of DILP, the operation actuality and the problems DILP is facing.
本文作者通过对大连国际物流园的实地调研，了解了大连国际物流园的规划、运营现状以及目前面临的主要问题。
Results: 95% of residents after the training program showed command in the basic operation of oral and maxillofacial surgery, and could make the right diagnosis when they were facing common diseases.
结果：95%的住院医师在培训结束后都能熟练进行口腔颌面外科的基本操作，并对典型的常见疾病能够做出正确的诊断。
The construction and operation of energy metering system are facing some new problems after the separation of generation from grid.
厂网分开后，电能量计量系统的建设与运营面临着一些新问题。
A common problem facing ubiquitous computing is disconnected operation, but its necessary for mobile devices to handle the data in disconnected state.
普适计算的一个常见的难题是断连操作，而移动设备在断连状态下对数据进行操作又是必要的。
When you are facing a surgical operation.
当面对做外科手术之前。
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
Thirdly, the article divided the operation of the Third Party Logistics into two parts: the operation facing the corporation of Third Party Logistics own and the operation facing the customers.
进而，立足于第三方物流企业和物流客户两个不同的角度，深入探讨了如何进行第三方物流运营方案设计。
After the era of meager profit coming, enterprises are facing greater pressure on the operation, optimization of management has become the main driving factors of corporate profit growth.
微利时代到来后，企业面临更大的经营压力，管理优化成为企业利润增长的主要驱动因素。
The enterprise is facing many kinds of crises in the production operation, regardless and which kind of crisis occurs, has the possibility to bring the deathblow to the enterprise.
企业在生产经营中面临着多种危机，并且无论哪种危机发生，都有可能给企业带来致命的打击。
Although the program is very simple, the experimental area of 20 MU, dozens of breeding shed, and tens of thousands of plants are facing operation over a considerable workload.
尽管程序很简单，20多亩实验区，几十个育种大棚，成千上万株植物都要一株株地操作过来，工作量相当大。
Abstract: the construction waste recycling enterprises in China are facing difficulties in operation, and the recycling of construction waste is not optimistic.
摘要：我国建筑废弃物资源化企业普遍面临着运营困难，建筑废弃物循环利用的形势不容乐观。
Along with China's accession to the WTO, in particular the upcoming times of "Integrated business operation", the telecom enterprises in China are facing a more fierce market competition.
随着中国加入WTO，特别是即将到来的“全业务运营”时代，中国电信运营商将面临更加激烈的市场竞争。
Along with China's accession to the WTO, in particular the upcoming times of "Integrated business operation", the telecom enterprises in China are facing a more fierce market competition.
随着中国加入WTO，特别是即将到来的“全业务运营”时代，中国电信运营商将面临更加激烈的市场竞争。
应用推荐