A breakaway faction of the rebel group has claimed responsibility for the killing.
反叛团体的一个分裂出来的派别已宣称对那次凶杀负责。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
A rebel faction has split away from the main group.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
我属于哪个派别？
我是Volition公司红色派系：游击队项目的设计总监。
The country is afflicted with faction.
这个国家正遭受内讧。
Chocolate improves blood vessel faction.
巧克力能增加血管功能。
Each faction has a unique cultural theme.
每个派系有一个独特的文化主题。
You can choose your faction colour, and name.
你可以选择你势力的颜色和名称。
But the royal faction did not give up without a fight.
但是王室派系并没有不战而降。
Many of these anxieties are expressed by the “realist faction”.
许多忧虑被表达成“现实主义内讧”。
Arkath is the patron deity of the Dwarves (Fortress faction).
阿尔卡斯是矮人们（堡垒势力）的主神。
Arguments break out between different faction at the party conference.
在党的会议上不同派别之间发生了争论。
Most animals in the game are Neutral, allowing them to work in any faction.
这个游戏中大部分的动物都是中立的，所以可以加入任何阵营中。
A group of people so powerful they're practically a faction unto themselves.
组的人如此强大，他们几乎是一个派系本身。
Everything that one faction considers bad, another faction transvalues and considers good.
一派认为不好的事物，被另一派重新评判，成为了好的事物。
If you join a faction (and have enough money) you can recruit the second branch from towns.
如果你加入一个派别(和有足够的钱)，您可以招募第二处的城镇。
It is very important that players are not limited to working for only one faction at on time.
这是非常重要的球员并不限于工作只有一个派别在对的时间。
Where faction is the faction name. This is the portrait for the first leader of that faction.
Faction是派系的名字。这是那个派别的第一任领导人的图像。
HOMELESS, faction-ridden and riding a losing streak, Pakistani cricket was already having a bad year.
无家可归、内讧严重、连遭败绩已让巴基斯坦板球运动这一年过得并不如意。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
How many faction will Kings and Castles feature? The last video blog showed at least 5 on a concept.
《国王与城堡》将会有多少个种族或派别？最近的视频博客中显示最少有5个的样子。
No, but it will be possible to learn languages and communicate with players of the opposing faction.
不可以，但是玩家可以学习不同的语言，并与不同阵营的玩家交流。
As social intellectuals, we have to cooperate with one faction within the party to defeat the other faction.
作为知识分子，我们得配合一派打击另一派。
They attacked a stronghold of a clan aligned with the rival Fatah faction, and gunmen there returned fire.
他们袭击了一个和法塔赫结盟的家族的重要据点，据点内的武装人员进行还击。
These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.
这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。
The Fatah faction shrinks from elections, unable to agree on a leader to replace Mr Abbas, who wants to retire.
法塔赫的势力因选举而有所减弱，无法就接替阿巴斯(想要退休)的领导人选达成一致。
Its appeal in rural areas is weak. And a smaller faction of it, led by Arthur Mutambara, has now endorsed Mr Makoni.
他们在农村的吸引力很微弱，另外他们当中的一个由亚瑟·穆塔姆巴拉(ArthurMutambara)领导的小派别已经决定支持马科尼先生了。
Its appeal in rural areas is weak. And a smaller faction of it, led by Arthur Mutambara, has now endorsed Mr Makoni.
他们在农村的吸引力很微弱，另外他们当中的一个由亚瑟·穆塔姆巴拉(ArthurMutambara)领导的小派别已经决定支持马科尼先生了。
应用推荐