I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
The last factor I cite here concerns popular culture.
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
I can imagine that seed dispersal might be a factor.
我觉得种子传播可能是一个因素。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
The other factor that posses a challenge is that I am dyslectic.
构成挑战的另一个因素是我是阅读困难者。
You say socio economic factor but I am suggesting it could be genetic factors.
你们说社会经济因素，但是我说，这可能是基因因素。
我知道，时间是个主要因素。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
Finally, Krugman ignores an important factor I emphasize — the incentives of bankers and their willingness to seek out and take the wild risks that brought the system down.
最后，克鲁格曼忽视了我强调的一个因素- - -银行家的激励和他们愿意寻求和承担把系统带回正道的风险。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
This is likely the single greatest factor I underestimated when opening my own consulting shop almost four years ago.
这大概是我在大约4年前创办自己的咨询公司时所低估的最大的一个单个因素。
For example, if the number in question is 16, when I grab the factor 2 I can also grab 8 because 2 x 8 = 16.
比如，如果问题中的数字是16，那么当获取因子2 时，也就获取了8，因为 2x 8 = 16。
Instead I focused on the fun factor of our friendship and I didn't give the quality of our friendship enough attention.
相反的，我关注着我们友谊有意思的一面，而没有对我们友谊的品质给予过足够的重视。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Without a car payment, insurance, gas or maintenance, I save at least $300 to $500 a month, even after I factor in car rentals and bike maintenance.
没有了汽车的支出，保险，燃料和维护费用，再去掉租车和自行车维护费用，我每个月至少节省300-500美元。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
I don't know that my coolness factor goes up or down particularly. I guess you'd have to ask them.
我不知道我的魅力指数究竟是增加还是减少了，我想你得问问他们。
For example, in looking at survey data on the health behavior of middle and high school students, the factor I found that best predicted whether or not a kid was obese was tooth brushing.
譬如说，在观察了一份有关中学生和大学生健康行为的调查后，我发现一个孩子是否肥胖的最佳预知方法是看刷牙。
Salary is not the most important factor to me. I? M looking for opportunity.
对我来说，薪水不是最重要的，我寻找的是机会。
That would tend to lessen the possessiveness factor, I believe.
我觉得这会导致这种占有欲的减弱。
The curiosity factor worked wonders, and I got a lot of rides in fairly quick succession.
人们的好奇心发挥了作用，我很快就接力般地搭到了很多车。
Well, maybe I will first factor something out.
也许我可以先化简一下。
To comprehend Factor I, we must picture a civil servant called a who finds himself overworked.
为了理解第一条因素，我们首先假定一个公务员A，此人感觉自己工作量超负荷。
Library in university is another factor I pursue.
图书馆在大学的另一个因素是我的追求。
A genetic factor, I do not know your baby have any calcium.
出了遗传的因素，不知道你的宝宝有没有补钙。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
可以提出来。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
By taking account of the Latte Factor I find it easy to save this much.
由于使用了Latte Factor帐号，我发现储蓄容易得多。
The most important factor I like tinkering with machines.
最重要因素就我非常喜欢摆弄机械。
应用推荐