With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
The contents of these files are self-explanatory, and simply serve to animate the fade-out portion of the rainbow and manage the variables to make sure new components are drawn correctly.
这些文件的内容无须解释，它们只用于实现彩虹的淡化部分并管理一些变量，从而确保正确地绘制新的彩虹段。
The for loop, therefore, reduces the alpha-blending amount in each pass to create an effective fade-out before the program exits.
因此，for循环将在每次呈现时减少阿尔法混合量，以在程序退出前创建有效的淡出效果。
To see the visuals, including a fade-out and a window-shade effect, load the page in your Web browser.
为了看到淡出和窗帘效果等视觉效果，在Web浏览器中装载页面。
Move the mouse around into various Windows to see the focus designator track across your display and gradually fade out.
在各个窗口中到处移动鼠标，查看跨越显示屏跟踪的焦点指示器和淡出效果。
Likewise, when these sources fade out of the online debate, they will drop back down the results rankings, allowing other hot views and opinions to bubble to the surface.
同样地，当这些来源淡出了网络的讨论，它们将会在结果排名上跌回来，其他热门的观点和意见便泡沫一样浮出表面。
Depending on the circumstance or person, you can let them fade out of your life or you can kindly tell them that you need a break for your own well-being.
根据情况，根据其人，你可以让他们淡出你的生活，或善意的告知，为了你个人的原因需要与其分开一段。
'the choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance,' he said.
“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。
These are the default variables for the position, text contents, and color, font size, fade-in and fade-out speed in milliseconds, and an array to hold the display string.
这些是位置、文本内容和颜色、字体大小、淡入和淡出速度(以毫秒为单位)及保存显示字符串的数组的默认变量。
You can set the timer to turn the audio off after whatever amount of time suits you, and you can make it fade out quietly.
你可以设置定时器来根据自己需要随时关掉声音，你还可以让它安静地渐渐隐去。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people, will slowly fade out.
他们担心人们，尤其是年轻人，对于中国传统节日的热情会逐渐降温。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
They also all fade out really easily.
他们也很容易淡出。
So if entrepreneurs don't necessarily fade out with age, what about regular workers?
那么如果企业家们不一定会因为年纪太大而落伍那么一般的员工们呢？
If you tend to fade out on your workouts on weekends, plan some fun exercise with friends to spice up your lagging routine.
如果你周末容易放松自己的训练计划，安排一些和朋友们一起进行的有趣的活动，给自己单调呆板的健身活动增添趣味。
We're going to fade-out last year's product and start selling the new models.
意思是：“慢慢地，我们就不卖去年的产品而改卖新款了。”
Then, the window button and title fade out, and the Twitter panel fades in.
然后，窗口按钮和标题淡出，Twitter面板逐渐淡入。
The second tooltip, for the TestInput HTML element, formats the content with some markup, and specifies the fade in and fade out times (in seconds).
第二个工具提示用在TestInputHTML元素上，它的内容需要用一些标记进行格式化，并指定淡入和淡出时间(以秒为单位)。
Although ghosd_flash provides a useful interface for fading text in and out, a simple fade-out is better for this visualization.
虽然ghosd_flash为淡入淡出文本提供了有用接口，但是简单的淡出效果更加适合这个显示效果。
the last glimpse of color to fade out before bedtime.
——亦是入眠之时眼前消逝的最后一抹色彩。
"Most likely, " says Innosight's Anthony, "the GE appliance brand will fade out and disappear."
Innosight的安东尼表示：“GE的家电品牌很可能会慢慢衰落直至消失。”
The text will then fade out after 2000ms (2 seconds) on the screen.
随后，文本将在 2000ms（2秒）后从屏幕中淡出。
Even if you fade out of my life, but still occupy my memory.
即使你淡出我的生命，却仍然占据我的记忆。
A source with cn.yahoo.com Sunday said the company will focus on the e-commercialized life service sector, and its non-core operations will fade out slowly. He said 3721.com, also called Yahoo!
雅虎中国相关负责人4日称，该公司未来业务重点是生活服务的电子商务化，非核心的业务将逐步淡化与下线。
The KenBurnsFader class handles the fade-in and fade-out of the image using opacity.
kenburnsfader类使用不透明度处理图像的淡入淡出。
The KenBurnsFader class handles the fade-in and fade-out of the image using opacity.
kenburnsfader类使用不透明度处理图像的淡入淡出。
应用推荐