At the top of the agenda is preventing further fall-out from the global financial crisis.
会议的首要议题是防止经济在全球金融危机中进一步滑坡。
The Satanists are also now trying to exaggerate fears about nuclear fall-out and nuclear melt-down in Japan.
撒旦崇拜者如今正试图夸大对日本核扩散及核溶解的恐惧。
Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams.
哦，不；你知道，女孩子都很聪明，不会从婴儿车里掉下来的。
The first to fall out of the moving circle was the boys.
男孩子们先从不断旋转的圈里掉出来了。
The first time I pulled my knickers down, I felt my soul fall out.
当我第一次把短裤拉下来的时候，我觉得我的灵魂掉了出来。
If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。
Teeth become loose and may fall out.
牙齿松动，可能会脱落。
Diseased teeth can cause pain, die and fall out.
龋齿会疼痛、死亡，然后脱落。
They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.
他们是那些当保姆东张西望时，从婴儿车里掉下来的孩子。
If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
你如果把信封倒过来，钥匙就会掉出。
We did see people fall out the building... just falling down.
我们看见有人从楼里跳下来，就摔在地上。
Too big a socket, and those hard plastic discs, ungripped, simply fall out.
耳朵孔太大，那些硬硬的塑料耳塞很容易掉出来。
So how did the shoe fall out?!
鞋子怎么能掉出去呢？！
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
My shoulders sagged. "So how did the shoe fall out?!"
我的双肩松软下来。“鞋子怎么能掉出去呢？ ！”
Most married people fall out over money.
大多数结了婚的人为钱而吵架。
Did you see anything fall out of it?
你看见有什么东西掉出来了吗？
It was then that she glanced down and saw a twisted length of white rope protruding from his pocket, about to fall out.
她向下瞄了一眼，看见一条扭曲的白绳从他的口袋里露出一小截，马上就要掉出来了。
The first time I pulled my knickers down I felt my soul fall out.
第一次脱了短裤，我感觉自己的灵魂也掉了出去。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
Dreams in which your teeth start to wobble, crumble or fall out in your hands are related to self-esteem issues.
在一些梦中，你的牙齿开始摇晃、破碎或是掉进你的手中，这种梦境和你的自尊有关。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
With so many redundant moral systems to keep us in line, why do we so often fall out of ranks?
很多繁冗的道德体系让我们遵守，为什么我们经常不去遵守呢？
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.
从前，当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时，我们的牙齿很容易脱落。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
应用推荐