Don't let them take the fall for who was masterminding…
不要让他们采取下跌谁是幕后策划者…
Progress in meeting these challenges would be shown by a fall in the proportion of slum-dwellers, who currently account for 70% of urban inhabitants.
应对这些挑战所取得的进展将从难民比例下降中体现出来，目前难民占城市居住人口的70%。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
Thankfully Pluto rewards those who go through its ordeals, so there's something for you to look forward to in the fall.
所幸的是，冥王星会对经受住考验的人有所报偿，所以秋天时你会看到回报。
We must have clear, defensible and lawful standards for those who fall in this category.
我们必须有明确的、有理的和合法的标准处理这类人员。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
But in the freedom generation who benefited from the fall of the Communist empire you see a very distinct breed of American idealism a hope for the future and the drive to get there.
在他们之后重新获得自由的那一代人身上，你却可以清楚的看到那种特有的美国式理想主意的烙印-对未来的美好畅想以及全力追赶梦想的驱动力。
“Retailers should be encouraged by consumers’ tone as they plan for the critical fall and winter selling seasons,” says Stacy Janiak, who heads Deloitte’s retail practice in America.
“在计划至关重要的秋冬销售季时，零售商应当从消费者的语气中得到鼓舞，”德勒美国零售项目部的负责人史黛西• 詹尼亚克说。
For those who are worried about the American economy, the latest 0.6% monthly fall in retail sales will confirm their fears.
对于那些担心美国经济的人来说，近来每月0.6%零售降低率应证了他们的担心。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
She added that women who fall into the diet trap of overexercising and avoiding family meals are setting dangerous examples for their children.
她还说，妇女如果陷入锻炼过度，且不予家人一同进餐，她们就是在给子女树立一种危险的榜样。
More money spent on food means less money available for health care, especially for the many millions of poor households who rely on out-of-pocket payments when they fall ill.
食品支出越高，意味着可用于健康保健的钱越少，特别是那些亿万个贫困家庭，一旦生病，要自己负担费用。
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.
有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college education.
这些士兵的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们担忧的是如何偿还月供，如何支付医药费，如何存够今后孩子的大学费用。
In Valentine’s Day, Jennifer Garner and Ashton Kutcher’s characters are best friends in love with people who are all wrong for them. In the end, they fall in love.
另一部电影《情人节》中，主角詹妮弗.加纳和艾什顿·库彻这对最要好的朋友分别爱上了并不适合的人，在影片的最后，两人终于明白对方的重要，相爱并在一起了。
Aquarius men do not fall in love easily. They are intellectuals by nature and look for a partner who can match up to their intellectual level.
水瓶座陷入爱情并不容易，他们智力超群，当然也会寻找在智力上可以匹配的另一半。
And those that do suffer a swingeing loss of earnings: a 38% fall for those who have been out of the office for three years or more compared with those who have stayed.
而且她们会遭受巨大的收入损失：相对于留下的，那些离开办公室三年或者更多的收入少38%。
This signals to the woman that you're just like all the other guys who fall for her too fast... and can't control themselves.
这个信号告诉女士：你就像其他男人一样不能自已，太快迷上她了。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
应用推荐