It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易,脱离陷阱难。
Once you fall into a trap, it will not be easy to get out of it.
一旦落入圈套,摆脱它就不那么容易。
In other words, very-low-fertility countries can fall into a trap.
换句话说,极低生育率国家会掉落陷阱里去。
Until 18:00 yesterday, the reporter is still unable to find the responsible units, which is still well-scenting "mouth", waiting for the new car and fall into a trap.
直到昨天18时,记者还是无法找到相关的责任单位,那个窨井依然张着“口”,等着新来的人和车陷进去。
With access to so much data, the business manager of the future could easily fall into a trap of putting off decisions until everything has been analyzed, which may never happen.
如此多的数据可能很容易就会让未来的企业经理们误入“拖延决策,直到完成所有数据分析”的陷阱,但完成所有数据分析可能是无法完成的任务。
I think we fall into a trap when we try to determine how we can apply the "hot" technologies, tools, and processes to our projects by focusing on the technology or process rather than the project.
在试着决定怎样通过关注技术或者过程,而不是项目来应用“流行”技术,工具和过程时,我已经掉进了一个陷阱。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱,人们容易落入圈套,以为有那么一种东西,一旦得到,人生就会变成快乐的港湾,不用担心烦恼侵扰。
This aesthetic by itself isn't a bad thing if it's intentional, but it's evidence of how people fall into the trap of designing for what the computer makes easy, rather than designing for the user.
如果是有意为之,这种审美本身并不是件坏事,不过,由此可以看出:人们为了让计算机处理简单而落入了设计的窠臼,并没有实现面向用户的设计。
Plans are always documents, don't fall into the trap of thinking that, for example, a Gantt chart is a plan - its only a schedule diagram.
计划通常是文件。不要陷入陷阱,例如,认为一张甘特横道图是一个计划,它仅仅是一张进度表而已。
If Japan were to fall into a deflationary trap, it would not suffer alone.
如果日本跌入通缩陷阱,遭受痛苦的决不止他一个。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
Too often I think academics fall into the trap of working on things that might as well be done at a company.
我常常觉得学术界落入了对工业界所做工作盲从的陷阱。
If you have a job you don’t enjoy, it is easy to fall into the “I don’t care” trap.
如果你并不热衷于你的工作,那就会很容易就陷于一种麻木。
Don't fall into the trap of thinking that only radical change can make a difference.
不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维。
Don't fall into the trap of becoming a mindless minion.
不要掉进陷阱,成了没脑子的奴才。
Too many people fall into the trap of believing that they can buy their way to happiness — a new product will make them super-organized, a new car will make them feel better about themselves, etc.
太多人以为他们可以用钱买来快乐——用一种新产品就能让他们有条不紊,有一辆新车会让他们更自信,等等。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何,况且我在此居住的时间也并不长。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
事实上,许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈,因为他们经过长久的等待终于有了一个家,但是最终一切都成了围着孩子转(,却无法维持夫妻感情)。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
诱惑正直人行恶道的,必掉在自己的坑里,惟有完全人,必承受福分。
You would think people would avoid Facebook all together once in a relationship, but many just fall into the trap.
你会觉得人们会一旦在Facebook圈子里会尽量避免关系网过于复杂化,但大把人还是义无反顾的落入陷阱。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而,这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
One easy trap to fall into here is to guess that a null array inside a bean is really represented by the XML in the second column.
很容易落入的一个陷阱就是猜测在表的第二列中用XML表示在Bean中的“零”(null)数组。
Don't fall into the trap of blitzing for Scholar's Mate and putting yourself in a disadvantaged position from Day 1.
不要因为学者友人而突然陷入困境,也不要在第一天就让自己处于劣势。
Therefore, it's important not to fall into the trap of making a direct 6-to-1 cost-savings calculation.
因此,重要的是不要陷入一个简单的6比1的计算公式的陷阱。
Instead, we settle for the ordinary and as a result fall into the current reality trap.
相反,我们象平凡人一样地生活着,并使得自己陷入了现实的陷阱。
For example, we may meet someone new and suppress a negative feeling about them, thinking that we don't want to fall into the trap of being judgmental.
例如,我们遇到一个陌生人,因为自己不希望掉入评判别人的陷阱,对自己压抑了对他们感到负面的感觉。
Cixous' theories fall into the trap of thinking that there is just one way of being a woman writer.
西苏的理论落入了一个窠臼,即认为只有一种成为女性作家的途径。
He said that reputation is a trap into which many people are ready to fall.
他说,名声是一个许多人愿意掉下去的陷阱。
He said that reputation is a trap into which many people are ready to fall.
他说,名声是一个许多人愿意掉下去的陷阱。
应用推荐