Fall into line, please, comrades.
同志们，请排好队。
B: Yes.When he announces a plan, all of us fall into line.
是的。他宣布的计划，我们都同意。
Subsidies stimulate demand so it does not fall into line with higher prices.
补贴会刺激需求，掩盖了价格上涨的趋势。
Still, I'm afraid you'll lose out if you don't fall into line with the prices of others.
可是我仍然担心，如果你们的价格不和别人相一致的话，你们会吃亏的。
When they adorn the flowers, in most cases they would fall into line with their organized, calculative mind.
他们布置花的时候绝大多数情况下会与他们有组织的，善于计算的头脑保持一致。
Those that fall into line, like the Philippines and Malaysia, are offered the prospect of reduced tensions and significant financial support.
像菲律宾和马来西亚等展现顺从之意的国家，有可能缓和与中国的紧张关系，并得到大量资金支持。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.
数据显示来自于文化上倾向于拥有多个子女的国家的移民迅速下降，与挪威人自定居开始便形成的社会规范向相一致。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年，弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
The image below shows an exaggerated example of this. Also areas that fall into shade can have a heavier line.
下面的图像夸张的展现了这一情况。当然，阴暗的区域也可以用粗的线条。
The sea's golden eyes fall into ranks, each rank pursued by the next, each angrier than the last and deepening to blood-red as they stretch to the golden line of the horizon.
而这些海的跳跃着的金眼睛重重叠叠一排接一排，一排怒似一排，一排比一排浓溢着血色的赤，连到天边，成为缉金色的一抹。
The rheometers generally fall into two categories according to the location mode: not on-line and on-line.
流变测量仪器根据安装方式主要分为在线型和非在线型。
Affected by the fluctuation of market price index, market price should fall into a value range which is in line with the "most possible value".
由于市场价格的波动幅度，市场价格应是一个围绕最可能价格的合理可能的价值范围。
On-line information rich and varied, good and the bad, a little inattentive could find themselves unable to fall into the trap of the network.
网上的信息丰富多彩，良莠不齐，稍不留神就有可能掉进网络的陷阱不能自拔。
But all of the three cause do not assure she will sink into you arms, maybe she will fall in love with the other, maybe corrupt themselves, maybe she will out of your line of sight and never appear.
但是三种可能并不能保证她将会投入你的怀抱。或许她会再次爱上另外的一个人，或者她会开始让自己堕落，也可能永远消失在你的眼前。
But all of the three cause do not assure she will sink into you arms, maybe she will fall in love with the other, maybe corrupt themselves, maybe she will out of your line of sight and never appear.
但是三种可能并不能保证她将会投入你的怀抱。或许她会再次爱上另外的一个人，或者她会开始让自己堕落，也可能永远消失在你的眼前。
应用推荐