The poem depicts the Fall of Man.
该诗描述的是人类的堕落。
In the fall of man Adam discovered his full humanity.
在沉沦之中，亚当发现了自己身上的人性。
There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall of Man;
希腊的思想里没有伊甸乐园之类的神话的“黄金时代”，也没有人类堕落的讽喻；
Don't you sympathize with the sufferings of a fall of man, will be without a friend to help when you were killed.
你不同情跌倒的人的痛苦，在你遇难时也将没有朋友帮忙。——萨迪。
Never send a scientist is the nation's expectation, so much so that when the scientists, the state of the fall of man startled.
从来没有一个科学家被本民族寄予如此大的期望，因此，当这个科学家倒下的时候，这个国家的人惊呆了。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
Before the Fall of man, God has given man special revelation: in the Garden of Eden, God issued his command to man. Man is not to eat from the tree of the Knowledge of Good and Evil;
在人类堕落之前，上帝已向人有特殊启示﹕在伊甸园里，上帝给人命令﹕不可吃分辨善恶树的果，吃的那日人必定死。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
The eyes of every man in the church fall upon her as she slowly sashays up the aisle and sit s down right in front of the Priest!
在教会里所有男人的目光下，她漫步到前面，坐在了教父前面的前面。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
The camera turns to the wounded man, and Vieira says, in a voice-over, "the bodies of the poachers are often left where they fall for the animals to eat."
镜头转向伤者，这时维埃拉的画外音又出现了，“偷猎者的尸体经常会遗弃在他倒下的地方，成为野兽的食物。”
Regardless of where you fall on man-made influences to climate change, we can all agree that there is a need to figure out what’s going on and what’s coming.
且不论你是否想要人工影响气象，我们达成一致认为有必要计算出地球正在进行的和即将到来的情况。
But in the late nineteenth century, that panoply of possibilities began to fall away with the arrival of a totally new kind of material - celluloid, the first man-made plastic.
但到了十九世纪末，那种盛况随着一种全新材料的兴起而衰落，这就是赛璐珞，第一种人工合成的塑料。
The camera turns to the wounded man, and Vieira says, in a voice-over, “The bodies of the poachers are often left where they fall for the animals to eat.” She pauses, and says, “Conservation.
镜头转向伤者，这时维埃拉的画外音又出现了，“偷猎者的尸体经常会遗弃在他倒下的地方，成为野兽的食物。”
After all, the man or woman of style, the fall.
终归还是女人的风情，男人的沦陷。
The play was about the fall of an honest man.
这出戏是关于一个诚实的人堕落的故事。
Solomon replied, 'if he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die.'
所罗门说，他若作忠义的人，连一根头发也不至落在地上。他若行恶，必要死亡。
The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour (1598) and Sejanus His Fall (1603).
1616年出版的本·琼森剧作集中的演员表里就有莎士比亚的名字，如1598年的《个性互异（英语：EveryManinHisHumour）》和1603年的《西姜努斯（英语：Sejanus）》。
Last fall, you launched a number of subsections such as Gilt Man, and Jetsetter for travel deals.
去年秋天，你们推出了数款旅行套装，如Gilt Man, and Jetsetter。
Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement.
今天我看见一个流浪汉从车子上摔下来，摔破了脸，在零下40度的寒风里无助地站着。
The man of God asked, 'Where did it fall?'
神人问说，掉在哪里了。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
应用推荐