阴谋破产了。
The original plan has fallen through.
原来的计划吹了。
这些年来更少了。
Our trip to Japan has fallen through.
我们去日本的行程落空了。
Their plans for a new stadium have fallen through.
他们建造新体育场的计划无法实现了。
Their policy of nuclear blackmail has fallen through.
他们的核讹诈政策破产了。
The intrigues of the imperialists have all fallen through.
帝国主义者的阴谋都失败了。
The scheme to build a new public library has fallen through.
建造一个新公共图书馆的计划已成为泡影。
If has fallen through the hole; I'll see if I can work it out.
它从洞里漏下去了，我看是否能慢慢地把它弄出来。
If the child had fallen through the ice, he would have drowned.
假如这孩子掉到冰窑里，他定会淹死了。
In fact the man had simply fallen through the cracks in my consciousness.
可实际上，只不过那个人从我的意识缝隙漏掉了。
And in the minds of now, my love has since fallen through, again a little bit cruel.
而在现在的观念中，我的爱情既然已经落空了，再残酷一点也没有关系。
The whole project would probably have fallen through had it not been for my fairly long life.
翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险③。
Because of several miscalculations on my part, a project of considerable importance in my life had fallen through.
因为几次误算，在我生命中一个至关重要的项目就这样落空了。
"I'm not sure what's happening with Huth now his move to Middlesbrough has fallen through, but I like him," said Redknapp.
雷德纳普说道：“我现在还不能告诉你胡特在转会米堡失败之后将会发生什么，但是我很喜欢这个孩子。”
A representative from a local organization was calling to say that the aid Ann had requested for Ashley had fallen through.
某当地机构的代表来电话说，安为艾希丽做的资助申请未被批准。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Without changing the tare on the balance, remove the undersize microspheres that have fallen through and reweigh the sieve assembly with the retained microspheres.
在不改变重量平衡的条件下，消除尺寸不足的微粒并重称集合的分子筛和保留下来的微粒。
Tallis waited in the deserted cafe terrace beside the entrance, scraping with a burnt-out match at the gull droppings that had fallen through the tattered awning on to the green metal tables.
塔利斯在人口处旁的一家空荡荡的咖啡馆露台里等候着，用一根熄灭了的火柴棍削刮着穿过破凉篷而掉落在绿色金属桌子上的一滴滴鸥粪。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs.
手电筒的光束在树林中疯狂地跳动，搜索队在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的原木间磕磕绊绊。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
The only network carrier in America not to go through Chapter 11, American Airlines, has fallen on hard times, slipping from the number-one slot to number three.
美国唯一未获联邦破产法第11章通过的全球性航空公司美国航空公司在艰难时期遭受重创，从第一名滑到第三。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
今天他们有话要对我们说，就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs, passing me by.
手电筒的光芒疯狂地在树林里跳跃，搜寻人员经过我的身旁，他们在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的树干间磕磕碰碰。
The underlying theme is often one where a man has “fallen in love” with a woman, and then he goes through many herculean challenges to win her over.
其潜在主题通常是一个某处的男人迷恋上一个女人,然后让他闯过许多艰巨的挑战,去赢得她的芳心。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
应用推荐