He touched her cheek familiarly.
他亲昵地碰了碰她的面颊。
That familiarly solid and competent voice said, "Come in."
那个熟悉的坚定而干练的声音说：“请进。”
A brace of tame deer ran familiarly about the house.
一对驯鹿无拘无束地在室内跑来跑去。
With these rooms I might now have been familiarly acquainted!
这些房间也许早就让我走熟了！
He paused and nodded to me familiarly, while his bells jingled.
他歇下手，亲热的向我点点头，帽上铃铛就丁零当啷响了。
One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.
一种就是所谓的血缘选择，即家庭亲戚关系。
He put his hand familiarly on her shoulder as if only to greet her in passing.
他亲密地把他的手搭在她肩上，好像只是路过打个招呼。
But my hand top nobody, come so long here, I most familiarly also you several.
但是我的手上没人，来了这里这么久，我最熟的也就你们几个了。
He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.
他亲密地把他的手搭在她肩上，好像只是路过打个招呼。
Many analysts see the familiarly streamlined Baidu Web site as a direct copy of Google.
众多分析师将百度流线型的页面视作Google的直接翻版。
As he stood smoking familiarly at his garden gate, visitors would clamour for a photograph.
他站在自家园子门口漫不经心地抽支烟，也会有游客吵着要拍张照片。
I can operate familiarly a word-processor, a fax machine, a photo and other office equipment.
我能熟练使用文字处理机、传真机、影印机和其他办公室设备。
All this action looked familiarly enough like Diablo, but with all the polish of a modern game.
所有的动作都是极其暗黑式的，而且还表现出现代游戏的精良。
I can operate familiarly a word - processor, a fax machine, a photo and other office equipment.
我能熟练使用文字处理机、传真机、影印机和其他办公室设备。
It harbors neither emotional content nor any of the other features familiarly associated with art.
它既没有隐藏感情的内容，也没有隐藏与艺术有关的任何其它相似特征。
Children accept joy and happiness instantly and familiarly, being themselves by nature joy and happiness.
孩子们接受欢乐和幸福最为迅速，也最亲切，因为他们生来便是幸福和欢乐。
The space emits a warm and embracing sensation, outside of the familiarly known office and home environments.
除了熟悉的办公室和家庭氛围，办公空间还散发出温暖热情的感觉。
If he visited a department store it was to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions.
他上百货大楼时，总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊，问些套近乎的问题。
He was about to cross to a little red-and-white striped bar which was fastened up beside a door when a voice greeted him familiarly.
他看见一个房间的门旁边装着一个红白条纹相间的小圆柱。正准备走到那里去时，听见一个声音亲热地和他打招呼。
Nevertheless, he was appreciated by the "miner" of Europe; he plotted familiarly with Louis XI. , and often lent a hand to the king's secret jobs.
他被认为是欧洲第一个挖地道的人，经常替路易十一出谋划策，插手这位国王的一些机密事务。
Von Jouanne's lab is named in memory of Wallace, who died in 2006, but the Wallace Energy Systems &Renewables Facility (WESRF) is familiarly known as "We Surf."
von Jouanne的实验室名字叫Wallace能源系统与再生设施实验室（WESRF），是为了纪念2006年去世的Wallace，但它也以跟“We Surf”（我们冲浪）同音而为人熟知。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
应用推荐