I'd like to invite all my relatives to a big family dinner this weekend.
这个周末我想邀请我所有的亲戚一起吃一顿丰盛的家庭晚餐。
It's unusual for Chinese people to eat with knives and forks at family dinner.
中国人很少在家庭聚餐时使用刀叉吃饭。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
它是一顿大的家庭晚餐。
We have a big family dinner together.
我们有一个大家族共进晚餐。
Then we had a big family dinner around six.
我们一大家子人6点左右吃了顿团圆饭。
We got together to have a big family dinner.
我们一起有一个大型家庭聚会。
On that day, there will be a big family dinner.
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
At Spring Festival, We have a big family dinner.
在春节，我们有一个大的家庭聚餐。
At Spring Festival, we have a big family dinner.
在春节，我们有一个大的家庭聚会。
At about six o 'clock, we had a special family dinner.
在大约六点钟，我们有了一份特别的家庭晚餐。
At dinnertime, I make my family dinner and I make my own dinner.
在用餐时间，我为我的家人和自己分别准备饭菜。
The thought of school, or practicing the piano, or even a family dinner, seemed absurd.
上学、练钢琴、家庭聚餐，有这样的想法就很荒唐。
Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what's going on in family members' lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Family dinner, corporate party, friends gathering, drinking night, holiday trip - anything goes.
例如家庭聚餐，公司派对，朋友聚会，狂欢酒会夜，假日旅游等等。
After a cozy family dinner, she and I waxed leaves to hang for making our home more cozy and fall-like.
然后吃完一个舒适的家庭聚餐，她和我在树叶上面浇上蜡，然后挂在家里，这样会使家里看起来更加舒适。
"Family dinner, as a ritual in itself, can act as a mechanism to model healthy eating behaviors," she says.
她说，“家庭聚餐，作为一种惯例本身，可以起到一种示范健康饮食行为的机械作用。”
So, why are many Americans willing to go the distance to share Turkey and stuffing, but less likely to share a family dinner daily?
那么，为什么很多美国人更愿意千里迢迢去分享充馅火鸡，而不是平时和家人一起吃饭？
CNN REPORTER: Then last September after a family dinner of lasagna and spinach salad, Ashley got sick with vomiting and diarrhea.
CNN记者：去年九月艾希莉在家里的吃过烤宽面条和菠菜沙拉后就开始出现呕吐及腹泻的现象。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
It gets worse: at a subsequent family dinner, his father took him aside and told him it would have been better if he, rather than his younger brother, had died in a car accident several years earlier.
接着更糟的是：在随后的而一次家庭晚餐中，父亲将他拉到一旁，对他说，如果几年前在交通事故中死去的人是他而不是他的弟弟，那就好了。
It's so nice of you and your family to invite me to dinner.
你和你的家人邀请我来吃饭，你们真的太好了。
It's so nice of you and your family to invite me to dinner.
你和你的家人邀请我来吃饭，你们真的太好了。
应用推荐