Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
It gets worse: at a subsequent family dinner, his father took him aside and told him it would have been better if he, rather than his younger brother, had died in a car accident several years earlier.
接着更糟的是：在随后的而一次家庭晚餐中，父亲将他拉到一旁，对他说，如果几年前在交通事故中死去的人是他而不是他的弟弟，那就好了。
In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read most recently and new words learned.
事实上，这一爱好渐渐变成一种家庭习惯，晚饭后大家围在餐桌旁互相考查近日所读的书以及新学的单词。
For some people, dinner time works well - everyone sits down to dinner together as a family, and no other activities are planned at that time.
对于有些人，晚餐时间就很好——所有家庭成员围坐在一起，不做别的事情。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
Mr. Ladley, 41, a bond broker at Cantor Fitzgerald, would not miss dinner with the family. "we."
41岁的拉德利在康托·菲茨杰拉德公司当债券经纪人，他从不错过和家人的晚餐。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
Every night we sit down at the table and have dinner together as a family (with no TV).
每晚我们关掉电视机，一家人围坐在桌旁吃晚饭。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
I was in a hurry, irritated from a day at work and in no mood to be driving to the family home for a dinner that would no doubt involve an argument with my younger brother over soccer results.
我匆匆忙忙的开着车，结束了一天烦人的工作，真不想回家吃晚饭。毫无疑问，吃晚饭的时候我弟弟肯定又要就足球比赛的结果和我争论了。
A high school student said her unemployed father was so ashamed he couldn't look at his family over dinner; he just hung his head.
一个高中生说，她失业的父亲感到极为羞愧，吃饭的时候都不敢正视自己的家人。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
At about six o 'clock, we had a special family dinner.
在大约六点钟，我们有了一份特别的家庭晚餐。
At about six o 'clock, we had a special family dinner.
下午六时左右，我们有一个特别的家庭晚宴。
At about six o 'clock, we had a special family dinner.
下午约六时，我们有一个特别的家庭晚宴。
"I HOPE my dear," said Mr. Bennet to his wife as they were at breakfast the next morning, "that you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party."
第二天吃过早饭的时候，班纳特先生对他的太太说：“我的好太太，我希望你今天的午饭准备得好一些，因为我预料今天一定有客人来。”
At Spring Festival, We have a big family dinner.
在春节，我们有一个大的家庭聚餐。
At Spring Festival, we have a big family dinner.
在春节，我们有一个大的家庭聚会。
Macaroni and cheese is a favorite comfort food at family dinner in our household.
干酪酱通心面是我们家吃正餐时的一道最爱吃的舒心食品。
He suffered a heart attack at dinner with his family Wednesday night in New York.
星期三晚他在纽约与家人共进晚餐时心脏病发作。
At the Spring Festival, we have a big family dinner.
在春节，我们有一个盛大的家庭晚宴。
At about six o 'clock, we had a special family dinner. We all thought the dumplings were delicious.
在大概在六点钟时，我们有了一个特别的家庭晚餐，我们都认为饺子很可口。
Everyone is sitting at a desk, gladly with stink to taste the dinner together, a large family is happy, talking and laughing.
大家都欢欢喜喜地坐在桌子前，津津有味儿地品尝着年夜饭，一大家子都其乐融融，有说有笑的。
Everyone is sitting at a desk, gladly with stink to taste the dinner together, a large family is happy, talking and laughing.
大家都欢欢喜喜地坐在桌子前，津津有味儿地品尝着年夜饭，一大家子都其乐融融，有说有笑的。
应用推荐