Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后，我们山南海北再也没有见过面。
The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散。
The parties' objectives were far apart.
因为各方的目标相去甚远。
We live close together and we live far apart .
我们住得很近，但又离得很远。
The two candidates were not far apart on the issues.
这两位候选人在相关问题上的分歧不大。
How low that is depends on how far apart the states are spaced.
温度有多低是，取决于能级之间的间隔有多远。
Americans live too far apart, drive too much and walk too little.
美国人彼此间住得远，多驾车，少步行。
The two countries' positions are not that far apart on key issues.
两国在关键问题上的观点分歧没那么大。
The two sides continue to talk, but say they are as far apart as ever.
双方还是在商谈之中，但是双方感觉彼此愈行愈远。
“We may not be as far apart as people might imagine, ” he says of Mr Lanier.
在说到拉尼尔时，威尔斯说“我们可能没跟人们想到那样如此针尖对麦芒。”
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you.
无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。
Both countries are big, for one thing, with their major cities strung far apart.
一方面，两个国家都很大，主要城市都相隔甚远。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
Going back and forth between two homes can be tough, especially if parents live far apart.
在两个家之间搬来搬去很不容易，特别是当父母的住处相距遥远时。
But these groups are often far apart and difficult to access, especially for those without cars.
但是这些非营利组织通常坐落地点离得很远，人们很难到达那里，特别是对那些没有汽车的人而言更是如此。
Both sides in principle favour the use of triggers, but are far apart on how they would work.
原则上双方都乐于使用触发器，但在如何使用上分歧巨大。
A general tsunami alert was issued across the Pacific, as far apart as Hawaii and New Zealand.
一般的海啸警报是跨太平洋发布，远及夏威夷和纽西兰。
What has happened to the youth of this generation, which has set it so far apart from the rest?
在这些年轻人身上到底发生了什么，使他们与其他的同龄人有着这么大的分歧？
Because of their bulk, those cameras were placed far apart and could shoot only straight ahead.
由于它们庞大的体积摄像机之间要保持很大的距离并且只能直直的向前拍摄。
If times are too far apart among your servers, you need to go to each server and synchronize them.
如果服务器之间的时间相差甚远，那么需要调整每一台服务器，使时间同步。
Well yes, the reason they are released so far apart, is because they take such a long time to make!
恩，是的，它们之间相隔很久上映的原因是因为花了很长时间去制作。
Taking two pictures of the same thing, spaced as far apart as a pair of eyes, will create the same effect.
对同一物体拍两张照片，之间的间隔正好与两眼间距相近则能创造出同样效果来。
Applications as far apart as Photoshop and Eclipse have the same mechanism for doing just that: the plug-in.
像Photoshop和Eclipse这样差别巨大的应用程序也都采用了同样的机制：插件。
Perhaps the input is just too far apart from what you expected, and you want to give up and stop the processing.
也许因为输入与预料的相差甚远，希望放弃或停止处理。
Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.
然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
应用推荐