Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to beg his mercy.
我绝不会乞求他的怜悯。
Far be it from me to call him a thief.
我绝不会认为他是小偷的。
But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing!"
约瑟说：“我断不能这样行！”
Rhett: Well, far be it from me to question the teachings of childhood.
哼，你小时候受的教育跟我一点关系也没有。
Far be it from me to tell you what to do, but don't you think you should apologize?
我不是在告诉你你该怎么做，不过你不觉得你该道歉吗？
Far be it from me to stand before you today and attempt to tell you how to do your jobs.
今日我能站在大家面前，绝非来告诉大家如何工作。
And Joab answered and said, far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
约押回答说，我决不吞灭毁坏。
Man My greatest achievement, well, far be it from me to say but…, urn…I think that…, er…I go back to the time that I got to Oxford.
我最大的成就…好吧…我不敢说，但是…嗯…我认为那个…恩…我能回到我在牛津大学的时代。
Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air. Check out the whole progression here.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
我曾用智慧试验这一切事。我说，要得智慧，智慧却离我远。
That's far from it. I want to be able to log on, and have worthwhile content to do which would lead to me actually progressing my character.
这并不是我所想的，我只是想登录进游戏，然后有值得我去做的内容逐步引领我的角色成长。
So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
Yes, i know the life far from you would not be a comfortable or simple life, but it keeps me awake and enjoying my life without any regret.
是，我知道，我远离你生活，是不会那么舒适而简单的，但是这样的生活才让我清醒，畅快而毫无遗憾的活着。
Yes, i know the life far from you would not be a comfortable or simple life, but it keeps me awake and enjoying my life without any regret.
是，我知道，我远离你生活，是不会那么舒适而简单的，但是这样的生活才让我清醒，畅快而毫无遗憾的活着。
应用推荐